Jeremías 20:2
Biblia > Jeremías > Capítulo 20 > Versículo 2
Jeremías 20:2
| ← Jeremías 20:1 | Jeremías 20:2 (RV1909) | Jeremías 20:3 → |
|---|---|---|
Y PASHUR sacerdote, hijo de Immer, que presidía por príncipe en la casa de Jehová, oyó á Jeremías que profetizaba estas palabras.
|
E hirió Pashur á Jeremías profeta, y púsole en el cepo que estaba á la puerta de Benjamín en lo alto, la cual conducía á la casa de Jehová.
|
Y el día siguiente Pashur sacó á Jeremías del cepo. Díjole entonces Jeremías: Jehová no ha llamado tu nombre Pashur, sino Magor-missabib.
|
Texto del versículo
E hirióH5221 PashurH6583 á JeremíasH3414 profetaH5030, y púsoleH5414 enH5921 el cepoH4115 queH834 estaba á la puertaH8179 de BenjamínH1144 enH5921 lo altoH5945, la cualH834 [conducía] á la casaH1004 de JehováH3068.
וַיַּכֶּה פַשְׁחוּר אֵת יִרְמְיָהוּ הַנָּבִיא וַיִּתֵּן אֹתֹו עַל־הַמַּהְפֶּכֶת אֲשֶׁר בְּשַׁעַר בִּנְיָמִן הָעֶלְיֹון אֲשֶׁר בְּבֵית יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּכֶּ֣ה |
va/i.ya.Keh | H5221 | HC/Vhw3ms | |
פַשְׁח֔וּר |
fash.Chur | H6583 | HNp | |
אֵ֖ת |
'et | H853 | HTo | — |
יִרְמְיָ֣הוּ |
yir.me.Ya.hu | H3414 | HNp | |
הַ/נָּבִ֑יא |
ha./na.Vi' | H5030 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יִּתֵּ֨ן |
va/i.yi.Ten | H5414 | HC/Vqw3ms | |
אֹת֜/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/מַּהְפֶּ֗כֶת |
ha./mah.Pe.khet | H4115 | HTd/Ncfsa | |
אֲשֶׁ֨ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בְּ/שַׁ֤עַר |
be./Sha.'ar | H8179 | HR/Ncmsc | |
בִּנְיָמִן֙ |
bin.ya.Min | H1144 | HNp | |
הָֽ/עֶלְי֔וֹן |
ha./'el.Yon | H5945 | HTd/Aamsa | |
אֲשֶׁ֖ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בְּ/בֵ֥ית |
be./Veit | H1004 | HR/Ncmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): Binjamin, hijo menor de Jacob; también la tribu descendida de él, y su territorio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3414 — יִרְמְיָה (Yirmᵉyâh, yir-meh-yaw'): Jeremías, el nombre de ocho o nueve israelitas
- H4115 — מַהְפֶּכֶת (mahpeketh, mah-peh'-keth): una torsión, es decir, el cepo
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): un profeta o (en general) hombre inspirado
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5945 — עֶלְיוֹן (ʻelyôwn, el-yone'): una elevación, es decir, (adjetivo) elevado (comparativo); como título, el Supremo
- H6583 — פַּשְׁחוּר (Pashchûwr, pash-khoor'): Pashchur, el nombre de cuatro israelitas
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- alto — Jeremías 37:13, Jeremías 38:7, Zacarías 14:10
- hirió — 1 Reyes 22:27, 2 Crónicas 16:10, 2 Crónicas 24:21, Jeremías 1:19, Jeremías 19:14-15, Jeremías 26:8, Jeremías 29:26, Jeremías 36:26, Jeremías 37:15-16, Jeremías 38:6, Amós 7:10-13, Mateo 5:10-12, Mateo 21:35, Mateo 23:34-37, Hechos 4:3, Hechos 5:18, Hechos 5:40, Hechos 7:52, Hechos 16:22-24, Hebreos 11:36-37, Apocalipsis 2:10, Apocalipsis 17:6
- cepo — Deuteronomio 29:22, Isaías 1:7, Isaías 10:19
Referencias recíprocas (16): 1 Reyes 13:4, 2 Crónicas 18:23, 2 Crónicas 18:26, 2 Crónicas 27:3, Job 33:11, Proverbios 7:22, Jeremías 11:21, Jeremías 36:5, Mateo 26:67, Marcos 12:3, Lucas 12:45, Lucas 20:10, Juan 18:22, Hechos 5:20, Hechos 16:24, Hechos 23:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún