Jeremías 19:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 19 > Versículo 1
Jeremías 19:1
| ← Jeremías 18:23 | Jeremías 19:1 (RV1909) | Jeremías 19:2 → |
|---|---|---|
Mas tú, oh Jehová, conoces todo su consejo contra mí para muerte; no perdones su maldad, ni borres su pecado de delante de tu rostro: y tropiecen delante de ti; haz así con ellos en el tiempo de tu furor.
|
ASÍ dijo Jehová: Ve, y compra una vasija de barro del alfarero, y lleva contigo de los ancianos del pueblo, y de los ancianos de los sacerdotes;
|
Y saldrás al valle del hijo de Hinnom, que está á la entrada de la puerta oriental, y publicarás allí las palabras que yo te hablaré.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ASÍH3541 dijoH559 JehováH3068: VeH1980, y compraH7069 una vasijaH1228 de barroH2789 del alfareroH3335, y [lleva contigo] de los ancianosH2205 del puebloH5971, y de los ancianosH2205 de los sacerdotesH3548;
Hebreo original
כֹּה אָמַר יְהוָה הָלֹוךְ וְקָנִיתָ בַקְבֻּק יֹוצֵר חָרֶשׂ וּמִזִּקְנֵי הָעָם וּמִזִּקְנֵי הַכֹּהֲנִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כֹּ֚ה |
koh | H3541 | HD | |
אָמַ֣ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
הָל֛וֹךְ |
ha.Lokh | H1980 | HVqa | |
וְ/קָנִ֥יתָ |
ve./ka.Ni.ta | H7069 | HC/Vqq2ms | |
בַקְבֻּ֖ק |
vak.Buk | H1228 | HNcmsc | |
יוֹצֵ֣ר |
yo.Tzer | H3335 | HVqrmsc | |
חָ֑רֶשׂ |
Cha.res | H2789 | HNcmsa | |
וּ/מִ/זִּקְנֵ֣י |
u./mi./zik.Nei | H2205 | HC/R/Aampc | |
הָ/עָ֔ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
וּ/מִ/זִּקְנֵ֖י |
u./mi./zik.Nei | H2205 | HC/R/Aampc | |
הַ/כֹּהֲנִֽים |
ha./ko.ha.Nim | H3548 | HTd/Ncmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1228 — בַּקְבֻּק (baqbuq, bak-book'): una botella (por el gorgoteo al vaciarse)
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H2205 — זָקֵן (zâqên, zaw-kane'): viejo
- H2789 — חֶרֶשׂ (cheres, kheh'-res): un pedazo de cerámica
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3335 — יָצַר (yâtsar, yaw-tsar'): moldear en una forma; especialmente como alfarero; figuradamente, determinar (es decir, formar una resolución)
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7069 — קָנָה (qânâh, kaw-naw'): erigir, es decir, crear; por extensión, procurar, especialmente mediante compra (causativamente, vender); por implicación, poseer
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Ve — Isaías 30:14, Jeremías 18:2-4, Jeremías 19:10-11, Jeremías 32:14, Lamentaciones 4:2, 2 Corintios 4:7
- ancianos del pueblo — Números 11:16, 1 Crónicas 24:4-6, Jeremías 26:17, Ezequiel 8:11-12, Ezequiel 9:6, Mateo 26:3, Mateo 27:1, Mateo 27:41-42, Hechos 4:5-6
Referencias recíprocas (11): Jueces 7:19, Isaías 7:11, Isaías 20:2, Isaías 30:29, Jeremías 13:1, Jeremías 26:12, Jeremías 27:2, Jeremías 43:9, Ezequiel 4:1, Ezequiel 12:3, Oseas 12:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ODRES; PROFETAS
- Nave’s: ODRE; INSTRUCCIÓN; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún