Jeremías 18:7
Biblia > Jeremías > Capítulo 18 > Versículo 7
Jeremías 18:7
| ← Jeremías 18:6 | Jeremías 18:7 (RV1909) | Jeremías 18:8 → |
|---|---|---|
¿No podré yo hacer de vosotros como este alfarero, oh casa de Israel, dice Jehová? He aquí que como el barro en la mano del alfarero, así sois vosotros en mi mano, oh casa de Israel.
|
En un instante hablaré contra gentes y contra reinos, para arrancar, y disipar, y destruir.
|
Empero si esas gentes se convirtieren de su maldad, de que habré hablado, yo me arrepentiré del mal que había pensado hacerles.
|
Texto del versículo
En un instanteH7281 hablaréH1696 contraH5921 gentes y contraH5921 reinosH4467, para arrancarH5428, y disiparH5422, y destruirH6.
רֶגַע אֲדַבֵּר עַל־גֹּוי וְעַל־מַמְלָכָה לִנְתֹושׁ וְלִנְתֹוץ וּלְהַאֲבִיד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
רֶ֣גַע |
Re.ga' | H7281 | HNcmsa | |
אֲדַבֵּ֔ר |
'a.da.Ber | H1696 | HVpi1cs | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
גּ֖וֹי |
Goy | H1471 | HNcmsa | — |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | |
מַמְלָכָ֑ה |
mam.la.Khah | H4467 | HNcfsa | |
לִ/נְת֥וֹשׁ |
li/n.To.osh | H5428 | HR/Vqc | |
וְ/לִ/נְת֖וֹץ |
ve./li/n.Totz | H5422 | HC/R/Vqc | |
וּֽ/לְ/הַאֲבִֽיד |
U./le./ha.'a.Vid | H6 | HC/R/Vhc |
- H6 — אָבַד (ʼâbad, aw-bad'): una raíz primitiva; propiamente, alejarse errante, es decir, perderse; por implicación perecer (causativo, destruir)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; dominio, es decir, (abstractamente) el estado (gobierno) o (concretamente) el país (reino)
- H5422 — נָתַץ (nâthats, naw-thats'): una raíz primitiva; derribar
- H5428 — נָתַשׁ (nâthash, naw-thash'): una raíz primitiva; arrancar
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7281 — רֶגַע (regaʻ, reh'-gah): de רָגַע (râgaʻ) [H7280].; un pestañeo (de los ojos), es decir, un espacio de tiempo muy corto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): raramente (abreviado) גֹּי (gôy); aparentemente de la misma raíz que גֵּוָה (gêvâh) [H1465] (en el sentido de agrupar); una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
Referencias cruzadas del versículo
- para arrancar — Jeremías 1:10, Jeremías 12:14-17, Jeremías 25:9-14, Jeremías 45:4, Amós 9:8, Jonás 3:4
Referencias recíprocas (23): Éxodo 33:3, Deuteronomio 28:63, Josué 9:15, Jueces 2:18, Jueces 10:16, 1 Samuel 15:11, 2 Samuel 24:16, 2 Reyes 20:1, 1 Crónicas 21:15, 2 Crónicas 7:20, Eclesiastés 3:2, Isaías 38:1, Isaías 45:7, Jeremías 7:7, Jeremías 12:17, Jeremías 24:6, Jeremías 26:3, Jeremías 31:28, Jeremías 31:40, Jeremías 42:10, Ezequiel 33:14, Daniel 11:4, Joel 2:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA IRA DE DIOS; JUICIOS
- Nave’s: DIOS; GOBIERNO; NACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido