Jeremías 17:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Jeremías > Capítulo 17 > Versículo 18
Jeremías 17:18
| ← Jeremías 17:17 | Jeremías 17:18 (RV1909) | Jeremías 17:19 → |
|---|---|---|
No me seas tú por espanto: esperanza mía eres tú en el día malo.
|
Avergüéncense los que me persiguen, y no me avergüence yo; asómbrense ellos, y yo no me asombre: trae sobre ellos día malo, y quebrántalos con doble quebrantamiento.
|
Así me ha dicho Jehová: Ve, y ponte á la puerta de los hijos del pueblo, por la cual entran y salen los reyes de Judá, y á todas las puertas de Jerusalem,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
AvergüéncenseH954 los que meH589 persiguenH7291, y noH408 meH589 avergüenceH3637 yoH589; asómbrenseH2865 ellosH1992, y yoH589 noH408 meH589 asombreH2865: traeH935 sobreH5921 ellosH1992 díaH3117 maloH7451, y quebrántalosH7665 con dobleH4932 quebrantamientoH7670.
Hebreo original
יֵבֹשׁוּ רֹדְפַי וְאַל־אֵבֹשָׁה אָנִי יֵחַתּוּ הֵמָּה וְאַל־אֵחַתָּה אָנִי הָבִיא עֲלֵיהֶם יֹום רָעָה וּמִשְׁנֶה שִׁבָּרֹון שָׁבְרֵם׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יֵבֹ֤שׁוּ |
ye.Vo.shu | H954 | HVqj3mp | |
רֹדְפַ/י֙ |
ro.de.Fa/i | H7291 | HVqrmpc/Sp1cs | |
וְ/אַל |
ve./'al- | H408 | HC/Tn | |
אֵבֹ֣שָׁה |
'e.Vo.shah | H954 | HVqh1cs | |
אָ֔נִי |
'A.ni | H589 | HPp1cs | |
יֵחַ֣תּוּ |
ye.Cha.tu | H2865 | HVNj3mp | |
הֵ֔מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | |
וְ/אַל |
ve./'al- | H408 | HC/Tn | |
אֵחַ֖תָּה |
'e.Cha.tah | H2865 | HVNh1cs | |
אָ֑נִי |
'A.ni | H589 | HPp1cs | |
הָבִ֤יא |
ha.Vi' | H935 | HVhv2ms | |
עֲלֵי/הֶם֙ |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp | |
י֣וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsc | |
רָעָ֔ה |
ra.'Ah | H7451 | HNcfsa | |
וּ/מִשְׁנֶ֥ה |
u./mish.Neh | H4932 | HC/Ncmsa | |
שִׁבָּר֖וֹן |
shi.ba.Ron | H7670 | HNcmsa | |
שָׁבְרֵֽ/ם |
sha.ve.Re/m | H7665 | HVqv2ms/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H954 — בּוּשׁ (bûwsh, boosh): propiamente, palidecer, es decir, por implicación avergonzarse; también (por implicación) estar decepcionado o demorado
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2865 — חָתַת (châthath, khaw-thath'): propiamente, postrar; de ahí, derribar, ya sea (literalmente) mediante violencia, o (en sentido figurado) mediante confusión y temor
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3637 — כָּלַם (kâlam, kaw-lawm'): propiamente, herir; pero solo figurativamente, mofarse o insultar
- H4932 — מִשְׁנֶה (mishneh, mish-neh'): propiamente, una repetición, es decir, un duplicado (copia de un documento), o un doble (en cantidad); por implicación, un segundo (en orden, rango, edad, calidad o ubicación)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): correr tras (generalmente con intención hostil; figuradamente (del tiempo) pasado)
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): reventar (literal o figuradamente)
- H7670 — שִׁבְרוֹן (shibrôwn, shib-rone'): ruptura, es decir, un dolor agudo; figuradamente, ruina
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- avergüéncense — Salmos 25:2-3, Salmos 71:1
- avergüéncense — Salmos 35:4, Salmos 35:26-27, Salmos 40:14, Salmos 70:2, Salmos 83:17-18, Jeremías 20:11
- quebrántalos con doble quebrantamiento — Job 16:14, Jeremías 11:20, Jeremías 14:17, Jeremías 16:18, Apocalipsis 18:6
- día — Jeremías 17:16, Jeremías 18:19-23
Referencias recíprocas (12): Números 24:6, Deuteronomio 7:23, Salmos 115:9, Salmos 119:31, Isaías 40:2, Jeremías 1:17, Jeremías 4:20, Jeremías 12:3, Jeremías 20:12, Jeremías 36:31, Ezequiel 3:9, 1 Timoteo 5:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; JEREMÍAS; PERSECUCIÓN; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún