Jeremías 13:25
Biblia > Jeremías > Capítulo 13 > Versículo 25
Jeremías 13:25
| ← Jeremías 13:24 | Jeremías 13:25 (RV1909) | Jeremías 13:26 → |
|---|---|---|
Por tanto yo los esparciré, como tamo que pasa, al viento del desierto.
|
Esta es tu suerte, la porción de tus medidas de parte mía, dice Jehová; porque te olvidaste de mí, y confiaste en la mentira.
|
Yo pues descubriré también tus faldas delante de tu cara, y se manifestará tu ignominia.
|
Texto del versículo
EstaH2088 es tuH853 suerteH1486, la porciónH4490 de tus medidasH4055 de parte mía, diceH5002 JehováH3068; porque teH834 olvidasteH7911 de mí, y confiasteH982 en la mentiraH8267.
זֶה גֹורָלֵךְ מְנָת־מִדַּיִךְ מֵאִתִּי נְאֻם־יְהוָה אֲשֶׁר שָׁכַחַתְּ אֹותִי וַתִּבְטְחִי בַּשָּׁקֶר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
זֶ֣ה |
zeh | H2088 | HPdxms | |
גוֹרָלֵ֧/ךְ |
go.ra.Le/kh | H1486 | HNcmsc/Sp2fs | |
מְנָת |
me.not- | H4490 | HNcfsc | |
מִדַּ֛יִ/ךְ |
mi.Da.yi/kh | H4055 | HNcmpc/Sp2fs | |
מֵֽ/אִתִּ֖/י |
me./'i.T/i | H854 | HR/R/Sp1cs | — |
נְאֻם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֲשֶׁר֙ |
'a.Sher | H834 | HTr | |
שָׁכַ֣חַתְּ |
sha.Kha.chat | H7911 | HVqp2fs | |
אוֹתִ֔/י |
'o.T/i | H853 | HTo/Sp1cs | |
וַֽ/תִּבְטְחִ֖י |
va./tiv.te.Chi | H982 | HC/Vqw2fs | |
בַּ/שָּֽׁקֶר |
ba./Sha.ker | H8267 | HRd/Ncmsa |
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): figuradamente, confiar, estar confiado o seguro
- H1486 — גּוֹרָל (gôwrâl, go-rawl'): propiamente, un guijarro, es decir, una suerte (usándose pequeñas piedras para ese propósito); en sentido figurado, una porción o destino (como si fuera determinado por suerte)
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4055 — מַד (mad, mad): propiamente, extensión, es decir, altura; también una medida; por implicación, una vestidura (como cosa medida); también una alfombra
- H4490 — מָנָה (mânâh, maw-naw'): propiamente, algo repartido al peso, es decir, (generalmente) una división; específicamente (de alimento), una ración; también una suerte
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): extraviar, es decir, ser olvidadizo por falta de memoria o atención
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): una falsedad; por implicación, una apariencia (a menudo adverbial)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- olvidaste — Deuteronomio 32:16-18, Salmos 9:17, Salmos 106:21-22, Jeremías 2:13, Jeremías 2:32
- suerte — Job 20:29, Salmos 11:6, Isaías 17:4, Mateo 24:51
- confiaste — Deuteronomio 32:37-38, Isaías 28:15, Jeremías 7:4-8, Jeremías 10:14, Miqueas 3:11, Habacuc 2:18-19
Referencias recíprocas (8): Salmos 62:10, Isaías 17:14, Isaías 30:12, Isaías 65:7, Jeremías 18:15, Jeremías 48:7, Ezequiel 23:35, Romanos 1:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUSTOS-IMPÍOS
- Nave’s: APÓSTATAS; IDOLATRÍA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún