Jeremías 12:3
Biblia > Jeremías > Capítulo 12 > Versículo 3
Jeremías 12:3
| ← Jeremías 12:2 | Jeremías 12:3 (RV1909) | Jeremías 12:4 → |
|---|---|---|
Plantástelos, y echaron raíces; progresaron, é hicieron fruto; cercano estás tú en sus bocas, mas lejos de sus riñones.
|
Tú empero, oh Jehová, me conoces; vísteme, y probaste mi corazón para contigo: arráncalos como á ovejas para el degolladero, y señálalos para el día de la matanza.
|
¿Hasta cuándo estará desierta la tierra, y marchita la hierba de todo el campo? Por la maldad de los que en ella moran, faltaron los ganados, y las aves; porque dijeron: No verá él nuestras postrimerías.
|
Texto del versículo
TúH859 empero, oh JehováH3068, me conocesH3045; vístemeH7200, y probasteH974 mi corazónH3820 para contigoH854 H859: arráncalos como á ovejasH6629 para el degolladeroH2879, y señálalosH6942 para el díaH3117 de la matanzaH2028.
וְאַתָּה יְהוָה יְדַעְתָּנִי תִּרְאֵנִי וּבָחַנְתָּ לִבִּי אִתָּךְ הַתִּקֵם כְּצֹאן לְטִבְחָה וְהַקְדִּשֵׁם לְיֹום הֲרֵגָה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אַתָּ֤ה |
ve./'a.Tah | H859 | HC/Pp2ms | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
יְדַעְתָּ֔/נִי |
ye.da'.Ta./ni | H3045 | HVqp2ms/Sp1cs | |
תִּרְאֵ֕/נִי |
tir.'E./ni | H7200 | HVqi2ms/Sp1cs | |
וּ/בָחַנְתָּ֥ |
u./va.chan.Ta | H974 | HC/Vqq2ms | |
לִבִּ֖/י |
li.B/i | H3820 | HNcmsc/Sp1cs | |
אִתָּ֑/ךְ |
'i.Ta/kh | H854 | HR/Sp2fs | |
הַתִּקֵ/ם֙ |
ha.ti.Ke/m | H5423 | HVhv2ms/Sp3mp | — |
כְּ/צֹ֣אן |
ke./Tzon | H6629 | HR/Ncbsa | |
לְ/טִבְחָ֔ה |
le./tiv.Chah | H2878 | HR/Ncfsa | — |
וְ/הַקְדִּשֵׁ֖/ם |
ve./hak.di.She/m | H6942 | HC/Vhv2ms/Sp3mp | |
לְ/י֥וֹם |
le./Yom | H3117 | HR/Ncmsc | |
הֲרֵגָֽה |
ha.re.Gah | H2028 | HNcfsa |
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H974 — בָּחַן (bâchan, baw-khan'): probar (especialmente metales); generalmente y figuradamente, investigar
- H2028 — הֲרֵגָה (hărêgâh, har-ay-gaw'): matanza
- H2879 — טַבָּחָה (ṭabbâchâh, tab-baw-khaw'): una cocinera
- H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): conocer (propiamente, averiguar mediante la vista); usado en una gran variedad de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemísticamente e inferencialmente (incluyendo observación, cuidado, reconocimiento; y causativamente, instrucción, designación, castigo, etc.)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): el corazón; también se usa (figuradamente) de manera muy amplia para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figuradamente (de hombres)
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): ser (causativamente, hacer, declarar u observar como) limpio (ceremonial o moralmente)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- conoces — 2 Reyes 20:3, 1 Crónicas 29:17, Job 23:10, Salmos 17:3, Salmos 26:1, Salmos 44:21, Salmos 139:1, Salmos 139:23, Jeremías 11:20, Juan 21:17, 1 Juan 3:20-21
- arráncalos — Jeremías 17:18, Jeremías 18:21-23, Jeremías 20:12, Jeremías 48:15, Jeremías 50:27, Jeremías 51:4
- día — Salmos 44:22, Jeremías 11:19, Santiago 5:5
Referencias recíprocas (12): Génesis 6:7, Génesis 7:21, Josué 22:22, Salmos 44:11, Salmos 49:14, Jeremías 15:15, Jeremías 21:6, Jeremías 23:10, Jeremías 40:15, Hechos 8:32, Romanos 8:36, 2 Pedro 2:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL CORAZÓN
- Nave’s: CORAZÓN; JEREMÍAS; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún