Jeremías 10:14
Biblia > Jeremías > Capítulo 10 > Versículo 14
Jeremías 10:14
| ← Jeremías 10:13 | Jeremías 10:14 (RV1909) | Jeremías 10:15 → |
|---|---|---|
A su voz se da muchedumbre de aguas en el cielo, y hace subir las nubes de lo postrero de la tierra; hace los relámpagos con la lluvia, y saca el viento de sus depósitos.
|
Todo hombre se embrutece y le falta ciencia; avergüéncese de su vaciadizo todo fundidor: porque mentira es su obra de fundición, y no hay espíritu en ellos;
|
Vanidad son, obra de escarnios: en el tiempo de su visitación perecerán.
|
Texto del versículo
TodoH3605 hombreH120 se embruteceH1197 y le falta cienciaH1847; avergüénceseH3001 de su vaciadizoH6459 todoH3605 fundidorH6884: porqueH3588 mentira es su obra de fundiciónH5262, y noH3808 hay espírituH7307 en ellos;
נִבְעַר כָּל־אָדָם מִדַּעַת הֹבִישׁ כָּל־צֹורֵף מִפָּסֶל כִּי שֶׁקֶר נִסְכֹּו וְלֹא־רוּחַ בָּם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
נִבְעַ֤ר |
niv.'Ar | H1197 | HVNp3ms | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
אָדָם֙ |
'a.Dam | H120 | HNcmsa | |
מִ/דַּ֔עַת |
mi./Da.'at | H1847 | HR/Ncfsa | |
הֹבִ֥ישׁ |
ho.Vish | H3001 | HVhp3ms | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
צוֹרֵ֖ף |
tzo.Ref | H6884 | HVqrmsa | |
מִ/פָּ֑סֶל |
mi./Pa.sel | H6459 | HR/Ncmsa | |
כִּ֛י |
ki | H3588 | HC | |
שֶׁ֥קֶר |
She.ker | H8267 | HNcmsa | — |
נִסְכּ֖/וֹ |
nis.K/o | H5262 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
ר֥וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsa | |
בָּֽ/ם |
Ba/m | HR/Sp3mp | — |
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H1197 — בָּעַר (bâʻar, baw-ar'): una raíz primitiva; también como denominativa de בַּעַר (baʻar) [H1198]; encender, i.e. consumir (por fuego o comiendo);ser(-volverse) bruto
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): de יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; conocimiento
- H3001 — יָבֵשׁ (yâbêsh, yaw-bashe'): una raíz primitiva; estar avergonzado, confundido o decepcionado; también (como al faltar) secarse (como el agua) o marchitarse (como la hierba)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5262 — נֶסֶךְ (neçek, neh'-sek): o נֵסֶךְ (nêçek); de נָסַךְ (nâçak) [H5258]; una libación; también un ídolo de fundición
- H6459 — פֶּסֶל (peçel, peh'-sel): de פָּסַל (pâçal) [H6458]; un ídolo
- H6884 — צָרַף (tsâraph, tsaw-raf'): una raíz primitiva; fundir (metal), es decir refinar (literalmente o figurativamente)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): de רוּחַ (rûwach) [H7306]; viento; por semejanza aliento, es decir, una exhalación sensible (o incluso violenta); figurativamente, vida, ira, inconsistencia; por extensión, una región del cielo; por semejanza espíritu, pero solo de un ser racional (incluyendo su expresión y funciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): de שָׁקַר (shâqar) [H8266]; una mentira; por implicación, un engaño (a menudo adverbial)
Referencias cruzadas del versículo
- y — Salmos 115:4-8, Salmos 135:16-18, Habacuc 2:18-19
- se embrutece y le falta ciencia — Salmos 97:7, Isaías 42:17, Isaías 44:11, Isaías 45:16, Jeremías 51:17
- hombre — Salmos 14:2, Salmos 92:6, Salmos 94:8, Proverbios 30:2, Isaías 44:18-20, Isaías 46:7-8, Jeremías 10:8, Jeremías 51:17-18, Romanos 1:22-23
Referencias recíprocas (28): Éxodo 20:4, Éxodo 34:17, 1 Reyes 14:9, 2 Reyes 19:18, Salmos 40:4, Salmos 96:5, Isaías 1:3, Isaías 19:11, Isaías 41:24, Isaías 44:9, Isaías 45:20, Isaías 46:6, Jeremías 2:5, Jeremías 3:23, Jeremías 10:21, Jeremías 13:25, Jeremías 16:19, Ezequiel 24:12, Oseas 8:6, Jonás 2:9, Hechos 14:15, Hechos 19:26, Romanos 1:21, Romanos 1:25, Romanos 10:19, 1 Corintios 8:4, Apocalipsis 9:20, Apocalipsis 13:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: IDOLATRÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido