Santiago 5:10
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Santiago > Capítulo 5 > Versículo 10
Santiago 5:10
| ← Santiago 5:9 | Santiago 5:10 (RV1909) | Santiago 5:11 → |
|---|---|---|
Hermanos, no os quejéis unos contra otros, porque no seáis condenados; he aquí, el juez está delante de la puerta.
|
Hermanos míos, tomad por ejemplo de aflicción y de paciencia, á los profetas que hablaron en nombre del Señor.
|
He aquí, tenemos por bienaventurados á los que sufren. Habéis oído la paciencia de Job, y habéis visto el fin del Señor, que el Señor es muy misericordioso y piadoso.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
HermanosG80 míosG3450, tomadG2983 por ejemploG5262 de aflicciónG2552 yG2532 de pacienciaG3115, á losG3588 profetasG4396 queG3739 hablaronG2980 en nombreG3686 del SeñorG2962.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὑπόδειγμα λάβετε τῆς κακοπαθείας, ἀδελφοί μου, καὶ τῆς μακροθυμίας, τοὺς προφήτας, οἳ ἐλάλησαν τῷ ὀνόματι Κυρίου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὑπόδειγμα |
hupodeigma | G5262 | N-ASN | |
λάβετε |
labete | G2983 | V-2AAM-2P | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
κακοπαθείας, |
kakopatheias | G2552 | N-GSF | |
ἀδελφοί |
adelphoi | G80 | N-VPM | |
μου, |
mou | G3450 | P-1GS | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
μακροθυμίας, |
makrothumias | G3115 | N-GSF | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
προφήτας, |
prophētas | G4396 | N-APM | |
οἳ |
hoi | G3739 | R-NPM | |
ἐλάλησαν |
elalēsan | G2980 | V-AAI-3P | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
ὀνόματι |
onomati | G3686 | N-DSN | |
Κυρίου. |
Kuriou | G2962 | N-GSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (como partícula conectiva) y δελφύς (delphýs) (el vientre); un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2552 — κακοπάθεια (kakopátheia, kak-op-ath'-i-ah): de un compuesto de G2256 y G3806; adversidad
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): una forma prolongada de un verbo por lo demás obsoleto; hablar, es decir, proferir palabras. Comparar G3004.
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): una forma prolongada de un verbo primario, que solo se usa como alternativa en ciertos tiempos; tomar (en muchísimas aplicaciones, literal y figuradamente (propiamente objetivo o activo, asir; mientras que G1209 es más bien subjetivo o pasivo, tener algo ofrecido a uno; mientras que G138 es más violento, apoderarse de o quitar))
- G3115 — μακροθυμία (makrothymía, mak-roth-oo-mee'-ah): del mismo que G3116; longanimidad, es decir, (objetivamente) tolerancia o (subjetivamente) fortaleza
- G3450 — μοῦ (moû, moo): la forma más simple de G1700; de mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): de un derivado supuesto de la base de G1097 (compárese G3685); un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): de un compuesto de G4253 y G5346; un predictor ("profeta"); por analogía, un orador inspirado; por extensión, un poeta
- G5262 — ὑπόδειγμα (hypódeigma, hoop-od'-igue-mah): de G5263; una muestra para imitación o advertencia (en sentido figurado, espécimen, bosquejo)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- por — 2 Crónicas 36:16, Jeremías 2:30, Mateo 5:11-12, Mateo 21:34-39, Mateo 23:34-37, Lucas 6:23, Lucas 13:34, Hechos 7:52, 1 Tesalonicenses 2:14-15, Hebreos 11:32-38
- que — Isaías 39:8, Jeremías 23:22, Jeremías 26:16, Hechos 3:21, Hebreos 13:7
Referencias recíprocas (10): Job 2:10, Salmos 31:24, Salmos 34:19, Salmos 57:1, Lucas 11:48, Romanos 12:12, 1 Corintios 10:13, Hebreos 6:12, Hebreos 11:37, 1 Pedro 5:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EJEMPLO; PROFETAS, LA VOZ DE LOS; SUFRIMIENTO POR CAUSA DE LA JUSTICIA
- Torrey’s: SANTOS AFLIGIDOS; PACIENCIA; PROFECÍA; PROFETAS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; MANDAMIENTOS; EJEMPLO; MINISTRO, cristiano; PACIENCIA; PERSECUCIÓN; PERSEVERANCIA; PROFETAS; SUFRIMIENTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido