Santiago 4:12

← Santiago 4:11	Santiago 4:12 (RV1909)	Santiago 4:13 →
Hermanos, no murmuréis los unos de los otros. El que murmura del hermano, y juzga á su hermano, este tal murmura de la ley, y juzga á la ley; pero si tú juzgas á la ley, no eres guardador de la ley, sino juez.	Uno es el dador de la ley, que puede salvar y perder: ¿quién eres tú que juzgas á otro?	Ea ahora, los que decís: Hoy y mañana iremos á tal ciudad, y estaremos allá un año, y compraremos mercadería, y ganaremos:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Uno^G1520 es^G2076 el^G3588 dador^G3550 de la ley, que^G3588 puede^G1410 salvar^G4982 y^G2532 perder^G622: ¿quién^G5101 eres^G1488 tú^G4771 que^G3739 juzgas^G2919 á otro^G2087?

Griego original

εἷς ἐστιν ὁ νομοθέτης, ὁ δυνάμενος σῶσαι καὶ ἀπολέσαι· σὺ τίς εἶ ὃς κρίνεις τὸν ἕτερον;

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
εἷς	heis	G1520	A-NSM
ἐστιν	estin	G2076	V-PAI-3S
ὁ	ho	G3588	T-NSM
νομοθέτης,	nomothetēs	G3550	N-NSM
ὁ	ho	G3588	T-NSM
δυνάμενος	dunamenos	G1410	V-PNP-NSM
σῶσαι	sōsai	G4982	V-AAN
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἀπολέσαι·	apolesai	G622	V-AAN
σὺ	su	G4771	P-2NS
τίς	tis	G5101	I-NSM
εἶ	ei	G1488	V-PAI-2S
ὃς	hos	G3739	R-NSM
κρίνεις	krineis	G2919	V-PAI-2S
τὸν	ton	G3588	T-ASM
ἕτερον;	heteron	G2087	A-ASM

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G622 — ἀπόλλυμι (apóllymi, ap-ol'-loo-mee): destruir plenamente (reflexivamente, perecer, o perder), literal o figuradamente
G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): ser capaz o posible
G1488 — εἶ (eî, i): tú eres
G1520 — εἷς (heîs, hice): uno
G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
G2087 — ἕτερος (héteros, het'-er-os): (un, el) otro o diferente
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): por implicación, juzgar, condenar, castigar
G3550 — νομοθέτης (nomothétēs, nom-oth-et'-ace): un legislador
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
G4771 — σύ (sý, soo): tú
G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): salvar, es decir, librar o proteger (literal o figuradamente)
G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Santiago › Santiago 4 › Versículo 12