Isaías 55:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 55 > Versículo 8
Isaías 55:8
| ← Isaías 55:7 | Isaías 55:8 (RV1909) | Isaías 55:9 → |
|---|---|---|
Deje el impío su camino, y el hombre inicuo sus pensamientos; y vuélvase á Jehová, el cual tendrá de él misericordia, y al Dios nuestro, el cual será amplio en perdonar.
|
Porque mis pensamientos no son vuestros pensamientos, ni vuestros caminos mis caminos, dijo Jehová.
|
Como son más altos los cielos que la tierra, así son mis caminos más altos que vuestros caminos, y mis pensamientos más que vuestros pensamientos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueH3588 mis pensamientosH4284 noH3808 son vuestros pensamientosH4284, niH3808 vuestros caminosH1870 mis caminosH1870, dijoH5002 JehováH3068.
Hebreo original
כִּי לֹא מַחְשְׁבֹותַי מַחְשְׁבֹותֵיכֶם וְלֹא דַרְכֵיכֶם דְּרָכָי נְאֻם יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
לֹ֤א |
lo' | H3808 | HTn | |
מַחְשְׁבוֹתַ/י֙ |
mach.she.vo.Ta/i | H4284 | HNcfpc/Sp1cs | |
מַחְשְׁב֣וֹתֵי/כֶ֔ם |
mach.she.Vo.tei./Khem | H4284 | HNcfpc/Sp2mp | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
דַרְכֵי/כֶ֖ם |
dar.khei./Khem | H1870 | HNcbpc/Sp2mp | |
דְּרָכָ֑/י |
de.ra.Kha/i | H1870 | HNcbpc/Sp1cs | |
נְאֻ֖ם |
ne.'Um | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): un artificio, es decir, (concretamente) una textura, máquina, o (abstractamente) intención, plan (sea malo, una intriga; o bueno, consejo)
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (21): Génesis 18:30, 1 Samuel 16:7, 2 Reyes 5:11, 1 Crónicas 17:4, Salmos 33:11, Salmos 139:17, Proverbios 8:12, Proverbios 15:29, Proverbios 17:15, Proverbios 21:18, Eclesiastés 7:24, Isaías 30:18, Isaías 40:28, Jeremías 29:11, Oseas 11:9, Miqueas 4:12, Mateo 7:11, Lucas 4:25, Lucas 19:25, Juan 11:6, Romanos 5:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PROVIDENCIAS EXTRAÑAS
- Nave’s: IGLESIA; DIOS; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún