Isaías 55:8
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 55 > Versículo 8
Isaías 55:8
| ← Isaías 55:7 | Isaías 55:8 (RV1909) | Isaías 55:9 → |
|---|---|---|
Deje el impío su camino, y el hombre inicuo sus pensamientos; y vuélvase á Jehová, el cual tendrá de él misericordia, y al Dios nuestro, el cual será amplio en perdonar.
|
Porque mis pensamientos no son vuestros pensamientos, ni vuestros caminos mis caminos, dijo Jehová.
|
Como son más altos los cielos que la tierra, así son mis caminos más altos que vuestros caminos, y mis pensamientos más que vuestros pensamientos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueH3588 mis pensamientosH4284 noH3808 son vuestros pensamientosH4284, niH3808 vuestros caminosH1870 mis caminosH1870, dijoH5002 JehováH3068.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי לֹא מַחְשְׁבֹותַי מַחְשְׁבֹותֵיכֶם וְלֹא דַרְכֵיכֶם דְּרָכָי נְאֻם יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
לֹ֤א |
lo' | H3808 | HTn | |
מַחְשְׁבוֹתַ/י֙ |
mach.she.vo.Ta/i | H4284 | HNcfpc/Sp1cs | |
מַחְשְׁב֣וֹתֵי/כֶ֔ם |
mach.she.Vo.tei./Khem | H4284 | HNcfpc/Sp2mp | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
דַרְכֵי/כֶ֖ם |
dar.khei./Khem | H1870 | HNcbpc/Sp2mp | |
דְּרָכָ֑/י |
de.ra.Kha/i | H1870 | HNcbpc/Sp1cs | |
נְאֻ֖ם |
ne.'Um | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4284 — מַחֲשָׁבָה (machăshâbâh, makh-ash-aw-baw'): o מַחֲשֶׁבֶת (machăshebeth); de חָשַׁב (châshab) [H2803]; un artificio, es decir (concretamente) una textura, máquina, o (abstractamente) intención, plan (ya sea malo, un complot; o bueno, consejo)
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): de נָאַם (nâʼam) [H5001]; un oráculo
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (21): Génesis 18:30, 1 Samuel 16:7, 2 Reyes 5:11, 1 Crónicas 17:4, Salmos 33:11, Salmos 139:17, Proverbios 8:12, Proverbios 15:29, Proverbios 17:15, Proverbios 21:18, Eclesiastés 7:24, Isaías 30:18, Isaías 40:28, Jeremías 29:11, Oseas 11:9, Miqueas 4:12, Mateo 7:11, Lucas 4:25, Lucas 19:25, Juan 11:6, Romanos 5:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PROVIDENCIAS EXTRAÑAS
- Nave’s: IGLESIA; DIOS; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido