Isaías 54:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 54 > Versículo 12
Isaías 54:12
| ← Isaías 54:11 | Isaías 54:12 (RV1909) | Isaías 54:13 → |
|---|---|---|
Pobrecita, fatigada con tempestad, sin consuelo; he aquí que yo cimentaré tus piedras sobre carbunclo, y sobre zafiros te fundaré.
|
Tus ventanas pondré de piedras preciosas, tus puertas de piedras de carbunclo, y todo tu término de piedras de buen gusto.
|
Y todos tus hijos serán enseñados de Jehová; y multiplicará la paz de tus hijos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Tus ventanasH8121 pondréH7760 de piedras preciosasH3539, tus puertasH8179 de piedrasH68 de carbuncloH688, y todoH3605 tu términoH1366 de piedrasH68 de buen gustoH2656.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְשַׂמְתִּי כַּדְכֹד שִׁמְשֹׁתַיִךְ וּשְׁעָרַיִךְ לְאַבְנֵי אֶקְדָּח וְכָל־גְּבוּלֵךְ לְאַבְנֵי־חֵפֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/שַׂמְתִּ֤י |
ve./sam.Ti | H7760 | HC/Vqp1cs | |
כַּֽדְכֹד֙ |
kad.Khod | H3539 | HNcmsa | |
שִׁמְשֹׁתַ֔יִ/ךְ |
shim.sho.Ta.yi/kh | H8121 | HNcbpc/Sp2fs | |
וּ/שְׁעָרַ֖יִ/ךְ |
u./she.'a.Ra.yi/kh | H8179 | HC/Ncmpc/Sp2fs | |
לְ/אַבְנֵ֣י |
le./'av.Nei | H68 | HR/Ncfpc | |
אֶקְדָּ֑ח |
'ek.Dach | H688 | HNcmsa | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
גְּבוּלֵ֖/ךְ |
ge.vu.Le/kh | H1366 | HNcmsc/Sp2fs | |
לְ/אַבְנֵי |
le./'av.nei- | H68 | HR/Ncfpc | |
חֵֽפֶץ |
Che.fetz | H2656 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): de la raíz de בָּנָה (bânâh) [H1129] por medio del significado de construir; una piedra
- H688 — אֶקְדָּח (ʼeqdâch, ek-dawkh'): de קִדָּה (qiddâh) [H6916]; ardor, es decir, un carbunclo u otra gema ardiente
- H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): o גְּבֻל (gᵉbul); (abreviado) de גָּבַל (gâbal) [H1379]; propiamente, una cuerda (como retorcida), es decir (por implicación) un límite; por extensión el territorio comprendido
- H2656 — חֵפֶץ (chêphets, khay'-fets): de חָפֵץ (châphêts) [H2654]; placer; por tanto (abstractamente) deseo; concretamente, una cosa valiosa; por tanto (por extensión) un asunto (como algo en la mente)
- H3539 — כַּדְכֹּד (kadkôd, kad-kode'): del mismo que כַּד (kad) [H3537] en el sentido de sacar fuego golpeando un metal forjado; una gema resplandeciente, probablemente el rubí
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)
- H8121 — שֶׁמֶשׁ (shemesh, sheh'-mesh): de una raíz no usada que significa ser brillante; el sol; por implicación, el este; figurativamente, un rayo, es decir (arquitectónico) un almenado dentado
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): de שָׁעַר (shâʻar) [H8176] en su sentido original; una abertura, es decir puerta o portal
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (12): Éxodo 28:17, Éxodo 28:19, 1 Reyes 6:30, 1 Reyes 7:4, 1 Crónicas 29:2, 2 Crónicas 3:6, Isaías 44:26, Isaías 49:16, Ezequiel 28:13, Ezequiel 48:31, Apocalipsis 21:12, Apocalipsis 21:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PIEDRAS PRECIOSAS
- Torrey’s: PIEDRAS PRECIOSAS
- Nave’s: ÁGATA; CARBUNCLO; IGLESIA; JUSTOS; PIEDRAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido