Isaías 5:28
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 5 > Versículo 28
Isaías 5:28
| ← Isaías 5:27 | Isaías 5:28 (RV1909) | Isaías 5:29 → |
|---|---|---|
No habrá entre ellos cansado, ni que vacile; ninguno se dormirá ni le tomará sueño; á ninguno se le desatará el cinto de los lomos, ni se le romperá la correa de sus zapatos.
|
Sus saetas amoladas, y todos sus arcos entesados; las uñas de sus caballos parecerán como de pedernal, y las ruedas de sus carros como torbellino.
|
Su bramido como de león; rugirá á manera de leoncillos, rechinará los dientes, y arrebatará la presa; la apañara, y nadie se la quitará.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Sus saetasH2671 amoladasH8150, y todosH3605 sus arcosH7198 entesadosH1869; las uñas de sus caballosH5483 pareceránH2803 como de pedernalH6862, y las ruedasH1534 de sus carros como torbellinoH5492.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֲשֶׁר חִצָּיו שְׁנוּנִים וְכָל־קַשְּׁתֹתָיו דְּרֻכֹות פַּרְסֹות סוּסָיו כַּצַּר נֶחְשָׁבוּ וְגַלְגִּלָּיו כַּסּוּפָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
חִצָּי/ו֙ |
chi.Tza/v | H2671 | HNcmpc/Sp3ms | |
שְׁנוּנִ֔ים |
she.nu.Nim | H8150 | HVqsmpa | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
קַשְּׁתֹתָ֖י/ו |
ka.she.to.Ta/v | H7198 | HNcfpc/Sp3ms | |
דְּרֻכ֑וֹת |
de.ru.Khot | H1869 | HVqsfpa | |
פַּרְס֤וֹת |
par.Sot | H6541 | HNcfpc | — |
סוּסָי/ו֙ |
su.Sa/v | H5483 | HNcmpc/Sp3ms | |
כַּ/צַּ֣ר |
ka./Tzar | H6862 | HRd/Ncmsa | |
נֶחְשָׁ֔בוּ |
nech.Sha.vu | H2803 | HVNp3cp | |
וְ/גַלְגִּלָּ֖י/ו |
ve./gal.gi.La/v | H1534 | HC/Ncmpc/Sp3ms | |
כַּ/סּוּפָֽה |
ka./su.Fah | H5492 | HRd/Ncfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1534 — גַּלְגַּל (galgal, gal-gal'): por reduplicación de גָּלַל (gâlal) [H1556]; una rueda; por analogía, un torbellino; también polvo (como arremolinado)
- H1869 — דָּרַךְ (dârak, daw-rak'): una raíz primitiva; pisar; por implicación, andar; también tensar un arco (pisándolo al doblarlo)
- H2671 — חֵץ (chêts, khayts): de חָצַץ (châtsats) [H2686]; también por intercambio por עֵץ (ʻêts) [H6086]; propiamente, un perforador, es decir, una flecha; por implicación, una herida; figuradamente, (de Dios) rayo; el asta de una lanza
- H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): raíz primitiva; propiamente, trenzar o entretejer, es decir, (literalmente) tejer o (en general) fabricar; figuradamente, tramar o urdir (usualmente en un sentido malicioso); de ahí (por el esfuerzo mental) pensar, considerar, valorar, calcular
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5483 — סוּס (çûwç, soos): o סֻס (çuç); de una raíz en desuso que significa saltar (propiamente, de gozo); un caballo (como que salta); también una golondrina (por su vuelo rápido)
- H5492 — סוּפָה (çûwphâh, soo-faw'): de סוּף (çûwph) [H5486]; un huracán
- H6862 — צַר (tsar, tsar): o צָר (tsâr); de צָרַר (tsârar) [H6887]; comparar como en צֹר (tsôr) [H6864]; estrecho; (como un sustantivo) un lugar apretado (usualmente figurativamente, es decir problema); también un guijarro ; (transitivo) un oponente (como apiñando)
- H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): de קָשָׁה (qâshâh) [H7185] en el sentido original (de קוֹשׁ (qôwsh) [H6983]) de doblar; un arco, para disparar (de ahí, figurativamente, fuerza) o el iris
- H8150 — שָׁנַן (shânan, shaw-nan'): una raíz primitiva; afilar (transitivo o intransitivo); intensivamente, perforar; figurativamente, inculcar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- saetas — Salmos 45:5, Salmos 120:4, Jeremías 5:16, Ezequiel 21:9-11
- de sus caballos — Jueces 5:22, Jeremías 47:3, Miqueas 4:13, Nahúm 2:3-4, Nahúm 3:2
Referencias recíprocas (8): Jeremías 4:13, Jeremías 25:32, Jeremías 50:14, Jeremías 50:42, Ezequiel 26:11, Daniel 7:4, Daniel 11:40, Apocalipsis 9:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PEDERNAL; TEMPLANZA-INTEMPERANCIA
- Torrey’s: SAETAS; ASIRIA; CARROS; EL CABALLO; ATALAYAS; TORBELLINO
- Nave’s: APÓSTATAS; CABALLO; ISAÍAS; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido