Isaías 46:5

← Isaías 46:4	Isaías 46:5 (RV1909)	Isaías 46:6 →
Y hasta la vejez yo mismo, y hasta las canas os soportaré yo: yo hice, yo llevaré, yo soportaré y guardaré.	¿A quién me asemejáis, y me igualáis, y me comparáis, para que sea semejante?	Sacan oro del talego, y pesan plata con balanzas, alquilan un platero para hacer un dios de ello; humíllanse y adoran.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

¿A quién^H4310 me asemejáis^H1819, y me igualáis^H7737, y me comparáis^H4911, para que sea semejante?

Hebreo original

לְמִי תְדַמְיוּנִי וְתַשְׁווּ וְתַמְשִׁלוּנִי וְנִדְמֶה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
לְ/מִ֥י	le./Mi	H4310	HR/Ti
תְדַמְי֖וּ/נִי	te.dam.Yu./ni	H1819	HVpi2mp/Sp1cs
וְ/תַשְׁו֑וּ	ve./tash.Vu	H7737	HC/Vhi2mp
וְ/תַמְשִׁל֖וּ/נִי	ve./tam.shi.Lu./ni	H4911	HC/Vhi2mp/Sp1cs
וְ/נִדְמֶֽה	ve./nid.Meh	H1819	HC/Vqi1cp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1819 — דָּמָה (dâmâh, daw-maw'): una raíz primitiva; comparar; por implicación, parecerse, asemejar, considerar
H4310 — מִי (mîy, me): un pronombre interrogativo de personas, así como מָה (mâh) [H4100] lo es de cosas; ¿quién? (ocasionalmente, por un idioma peculiar, de cosas); también (indefinidamente) quienquiera; a menudo usado en construcción oblicua con prefijo o sufijo
H4911 — מָשַׁל (mâshal, maw-shal'): denominativo de מָשָׁל (mâshâl) [H4912]; asemejar, es decir, (transitivamente) usar lenguaje figurado (una alegoría, adagio, cántico o semejante); intransitivamente, asemejarse
H7737 — שָׁוָה (shâvâh, shaw-vaw'): una raíz primitiva; propiamente, nivelar, es decir igualar; figuradamente, asemejarse; por implicación, ajustar (es decir contrapesar, ser adecuado, componer, colocar, ceder, etc.)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Isaías › Capítulo 46 › Versículo 5