Isaías 44:5
Biblia > Isaías > Capítulo 44 > Versículo 5
Isaías 44:5
| ← Isaías 44:4 | Isaías 44:5 (RV1909) | Isaías 44:6 → |
|---|---|---|
Y brotarán entre hierba, como sauces junto á las riberas de las aguas.
|
Este dirá: Yo soy de Jehová; el otro se llamará del nombre de Jacob; y otro escribirá con su mano, A Jehová, y se apellidará con el nombre de Israel.
|
Así dice Jehová, Rey de Israel, y su Redentor, Jehová de los ejércitos: Yo el primero, y yo el postrero, y fuera de mí no hay Dios.
|
Texto del versículo
EsteH2088 diráH559: YoH589 soy de JehováH3068; el otroH2088 se llamaráH7121 del nombreH8034 de JacobH3290; y otroH2088 escribiráH3789 con su manoH3027, A JehováH3068, y se apellidaráH3655 con el nombreH8034 de IsraelH3478.
זֶה יֹאמַר לַיהוָה אָנִי וְזֶה יִקְרָא בְשֵׁם־יַעֲקֹב וְזֶה יִכְתֹּב יָדֹו לַיהוָה וּבְשֵׁם יִשְׂרָאֵל יְכַנֶּה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
זֶ֤ה |
zeh | H2088 | HPdxms | |
יֹאמַר֙ |
yo.Mar | H559 | HVqi3ms | |
לַֽ/יהוָ֣ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
אָ֔נִי |
'A.ni | H589 | HPp1cs | |
וְ/זֶ֖ה |
ve./Zeh | H2088 | HC/Pdxms | |
יִקְרָ֣א |
yik.Ra' | H7121 | HVqi3ms | |
בְ/שֵֽׁם |
ve./shem- | H8034 | HR/Ncmsc | |
יַעֲקֹ֑ב |
ya.'a.Ko | H3290 | HNp | |
וְ/זֶ֗ה |
ve./Zeh | H2088 | HC/Pdxms | |
יִכְתֹּ֤ב |
yikh.To | H3789 | HVqi3ms | |
יָד/וֹ֙ |
ya.D/o | H3027 | HNcbsc/Sp3ms | |
לַֽ/יהוָ֔ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
וּ/בְ/שֵׁ֥ם |
u./ve./Shem | H8034 | HC/R/Ncmsc | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
יְכַנֶּֽה |
ye.kha.Neh | H3655 | HVpi3ms |
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3655 — כָּנָה (kânâh, kaw-naw'): llamar por un nombre adicional; de ahí, elogiar
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- yo soy — Deuteronomio 26:17-19, Salmos 116:16, Jeremías 50:5, Miqueas 4:2, Zacarías 8:20-23, Zacarías 13:9
- escribirá — Nehemías 9:38, Nehemías 10:1-29, 2 Corintios 8:5
- nombre — Gálatas 6:16, 1 Pedro 2:9
Referencias recíprocas (15): Génesis 4:26, Josué 24:21, 2 Crónicas 23:16, Salmos 16:2, Salmos 87:5, Salmos 119:94, Isaías 19:21, Isaías 43:1, Isaías 48:1, Isaías 56:6, Jeremías 32:10, Oseas 2:23, Sofonías 1:5, Hechos 27:23, 1 Timoteo 6:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: NIÑOS; IGLESIA; REGENERACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún