Isaías 43:6
Biblia > Isaías > Capítulo 43 > Versículo 6
Isaías 43:6
| ← Isaías 43:5 | Isaías 43:6 (RV1909) | Isaías 43:7 → |
|---|---|---|
No temas, porque yo soy contigo; del oriente traeré tu generación, y del occidente te recogeré.
|
Diré al aquilón: Da acá; y al mediodía: No detengas: trae de lejos mis hijos, y mis hijas de los términos de la tierra,
|
Todos los llamados de mi nombre; para gloria mía los críe, los formé y los hice.
|
Texto del versículo
DiréH559 al aquilónH6828: DaH5414 acá; y al mediodíaH8486: NoH408 detengasH3607: traeH935 de lejosH7350 mis hijosH1121, y mis hijasH1323 de los términosH7097 de la tierraH776,
אֹמַר לַצָּפֹון תֵּנִי וּלְתֵימָן אַל־תִּכְלָאִי הָבִיאִי בָנַי מֵרָחֹוק וּבְנֹותַי מִקְצֵה הָאָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֹמַ֤ר |
'o.Mar | H559 | HVqi1cs | |
לַ/צָּפוֹן֙ |
la./tza.fOn | H6828 | HRd/Ncfsa | |
תֵּ֔נִי |
Te.ni | H5414 | HVqv2fs | |
וּ/לְ/תֵימָ֖ן |
u./le./tei.Man | H8486 | HC/R/Ncfsa | |
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תִּכְלָ֑אִי |
tikh.La.'i | H3607 | HVqj2fs | |
הָבִ֤יאִי |
ha.Vi.'i | H935 | HVhv2fs | |
בָנַ/י֙ |
va.Na/i | H1121 | HNcmpc/Sp1cs | |
מֵ/רָח֔וֹק |
me./ra.Chok | H7350 | HR/Aamsa | |
וּ/בְנוֹתַ֖/י |
u./ve.no.Ta/i | H1323 | HC/Ncfpc/Sp1cs | |
מִ/קְצֵ֥ה |
mi/k.Tzeh | H7097 | HR/Ncbsc | |
הָ/אָֽרֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa |
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H3607 — כָּלָא (kâlâʼ, kaw-law'): restringir, por acto (retener o encerrar) o por palabra (prohibir)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6828 — צָפוֹן (tsâphôwn, tsaw-fone'): propiamente, oculto, es decir, oscuro; usado solamente para el norte como una región (sombría y desconocida)
- H7097 — קָצֶה (qâtseh, kaw-tseh'): una extremidad
- H7350 — רָחוֹק (râchôwq, raw-khoke'): remoto, literal o figurativamente, de lugar o de tiempo; específicamente, precioso; usado a menudo adverbialmente (con preposición)
- H8486 — תֵּימָן (têymân, tay-mawn'): el sur (por estar a la mano derecha de una persona que mira hacia el este)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- trae — Isaías 18:7, Jeremías 3:14, Jeremías 3:18-19, Oseas 1:10-11, Romanos 9:7-8, Romanos 9:25-26, 2 Corintios 6:17-18, Gálatas 3:26-29
Referencias recíprocas (29): Salmos 67:7, Salmos 72:10, Salmos 107:3, Isaías 11:12, Isaías 41:13, Isaías 49:12, Isaías 49:18, Isaías 54:3, Isaías 54:7, Isaías 56:8, Isaías 66:19, Isaías 66:20, Jeremías 23:3, Jeremías 23:8, Jeremías 31:8, Ezequiel 36:24, Ezequiel 37:21, Joel 3:7, Miqueas 4:1, Miqueas 7:12, Zacarías 8:7, Mateo 24:31, Lucas 13:29, Juan 10:16, Hechos 8:27, Hechos 10:11, Romanos 4:17, Efesios 2:13, 1 Tesalonicenses 5:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: NORTE
- Torrey’s: NUEVO NACIMIENTO, EL
- Nave’s: ADOPCIÓN; IGLESIA; CONDESCENDENCIA DE DIOS; ISAÍAS; MISIONES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún