Isaías 33:7

← Isaías 33:6	Isaías 33:7 (RV1909)	Isaías 33:8 →
Y reinarán en tus tiempos la sabiduría y la ciencia, y la fuerza de la salvación: el temor de Jehová será su tesoro.	He aquí que sus embajadores darán voces afuera; los mensajeros de paz llorarán amargamente.	Las calzadas están deshechas, cesaron los caminantes: anulado ha la alianza, aborreció las ciudades, tuvo en nada los hombres.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

He aquí^H2005 que sus embajadores^H691 darán voces^H6817 afuera^H2351; los mensajeros^H4397 de paz^H7965 llorarán^H1058 amargamente^H4751.

Hebreo original

הֵן אֶרְאֶלָּם צָעֲקוּ חֻצָה מַלְאֲכֵי שָׁלֹום מַר יִבְכָּיוּן׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
הֵ֚ן	hen	H2005	HTm
אֶרְאֶלָּ֔ם	'er.'e.La/m	H691	HNcmsa
צָעֲק֖וּ	tza.'a.Ku	H6817	HVqp3cp
חֻ֑צָ/ה	Chu.tza/h	H2351	HNcmsa/Sd
מַלְאֲכֵ֣י	mal.'a.Khei	H4397	HNcmpc
שָׁל֔וֹם	sha.Lom	H7965	HNcmsa
מַ֖ר	mar	H4751	HAamsa
יִבְכָּיֽוּ/ן	yiv.ka.Yu/n	H1058	HVqi3mp/Sn

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H691 — אֶרְאֵל (ʼerʼêl, er-ale'): probablemente por אֲרִיאֵל (ʼărîyʼêl) [H739]; un héroe (colectivamente)
H1058 — בָּכָה (bâkâh, baw-kaw'): una raíz primitiva; llorar; generalmente lamentar
H2005 — הֵן (hên, hane): una partícula primitiva; ¡he aquí!; también (expresando sorpresa) si
H2351 — חוּץ (chûwts, khoots): o (abreviado) חֻץ (chuts); (ambas formas femeninas en el plural) de una raíz no usada que significa separar; propiamente, separado por un muro, es decir, afuera, al aire libre
H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): de una raíz no usada que significa despachar como un diputado; un mensajero; específicamente, de Dios, es decir un ángel (también un profeta, sacerdote o maestro)
H4751 — מַר (mar, mar): o (femenino) מָרָה (mârâh); de מָרַר (mârar) [H4843]; amargo (literal o figurativamente); también (como sustantivo) amargura, o (adverbialmente) amargamente
H6817 — צָעַק (tsâʻaq, tsaw-ak'): una raíz primitiva; chillar; (por implicación) proclamar (una asamblea)
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): o שָׁלֹם (shâlôm); de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; seguro, es decir (figurativamente) bien, feliz, amistoso; también (abstractamente) bienestar, es decir salud, prosperidad, paz

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

los mensajeros — 2 Reyes 18:18, 2 Reyes 18:37, 2 Reyes 19:1-3, Isaías 36:3, Isaías 36:22

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Isaías › Capítulo 33 › Versículo 7