Isaías 33:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 33 > Versículo 19
Isaías 33:19
| ← Isaías 33:18 | Isaías 33:19 (RV1909) | Isaías 33:20 → |
|---|---|---|
Tu corazón imaginará el espanto, y dirá: ¿Qué es del escriba? ¿qué del pesador? ¿qué del que pone en lista las casas más insignes?
|
No verás á aquel pueblo espantable, pueblo de lengua oscura de entender, de lengua tartamuda que no comprendas.
|
Mira á Sión, ciudad de nuestras solemnidades: tus ojos verán á Jerusalem, morada de quietud, tienda que no será desarmada, ni serán arrancadas sus estacas, ni ninguna de sus cuerdas será rota.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoH3808 verásH7200 á aquel puebloH5971 espantable, puebloH5971 de lenguaH8193 oscura de entenderH8085, de lenguaH3956 tartamudaH3932 que noH369 comprendasH998.
Hebreo original
אֶת־עַם נֹועָז לֹא תִרְאֶה עַם עִמְקֵי שָׂפָה מִשְּׁמֹועַ נִלְעַג לָשֹׁון אֵין בִּינָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
עַ֥ם |
'am | H5971 | HNcmsa | |
נוֹעָ֖ז |
no.'Az | H3267 | HVNrmsa | — |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
תִרְאֶ֑ה |
tir.'Eh | H7200 | HVqi2ms | |
עַ֣ם |
'am | H5971 | HNcmsa | |
עִמְקֵ֤י |
'im.Kei | H6012 | HAampc | — |
שָׂפָה֙ |
sa.Fah | H8193 | HNcfsa | |
מִ/שְּׁמ֔וֹעַ |
mi./she.Mo.a' | H8085 | HR/Vqc | |
נִלְעַ֥ג |
nil.'Ag | H3932 | HVNsmsc | |
לָשׁ֖וֹן |
la.Shon | H3956 | HNcbsa | |
אֵ֥ין |
'ein | H369 | HTn | |
בִּינָֽה |
bi.Nah | H998 | HNcfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H998 — בִּינָה (bîynâh, bee-naw'): entendimiento
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3932 — לָעַג (lâʻag, law-ag'): burlarse; por implicación (como si imitara a un extranjero), hablar ininteligiblemente
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): la lengua (del hombre o de los animales), usada literalmente (como instrumento para lamer, comer o hablar), y figuradamente (habla, un lingote, una lengua de fuego, una ensenada de agua)
- H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): el labio (como límite natural); por implicación, idioma; por analogía, un borde (de una vasija, agua, tela y demás)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- oscura — Isaías 28:11, Jeremías 5:15, Ezequiel 3:5-6, 1 Corintios 14:21
- verás — Éxodo 14:13, Deuteronomio 28:49-50, 2 Reyes 19:32
Referencias recíprocas (1): Isaías 51:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: IGLESIA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; TARTAMUDEO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún