Isaías 33:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 33 > Versículo 18
Isaías 33:18
| ← Isaías 33:17 | Isaías 33:18 (RV1909) | Isaías 33:19 → |
|---|---|---|
Tus ojos verán al Rey en su hermosura; verán la tierra que está lejos.
|
Tu corazón imaginará el espanto, y dirá: ¿Qué es del escriba? ¿qué del pesador? ¿qué del que pone en lista las casas más insignes?
|
No verás á aquel pueblo espantable, pueblo de lengua oscura de entender, de lengua tartamuda que no comprendas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Tu corazónH3820 imaginaráH1897 el espantoH367, y dirá: ¿QuéH346 es del escribaH5608? ¿quéH346 del pesadorH8254? ¿quéH346 del que pone en listaH5608 las casas más insignesH4026?
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
לִבְּךָ יֶהְגֶּה אֵימָה אַיֵּה סֹפֵר אַיֵּה שֹׁקֵל אַיֵּה סֹפֵר אֶת־הַמִּגְדָּלִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לִבְּ/ךָ֖ |
li.be./Kha | H3820 | HNcmsc/Sp2ms | |
יֶהְגֶּ֣ה |
yeh.Geh | H1897 | HVqi3ms | |
אֵימָ֑ה |
'ei.Mah | H367 | HNcfsa | |
אַיֵּ֤ה |
'ai.Yeh | H346 | HTi | |
סֹפֵר֙ |
so.Fer | H5608 | HVqrmsa | |
אַיֵּ֣ה |
'ai.Yeh | H346 | HTi | |
שֹׁקֵ֔ל |
sho.Kel | H8254 | HVqrmsa | |
אַיֵּ֖ה |
'ai.Yeh | H346 | HTi | |
סֹפֵ֥ר |
so.Fer | H5608 | HVqrmsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/מִּגְדָּלִֽים |
ha./mig.da.Lim | H4026 | HTd/Ncbpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H346 — אַיֵּה (ʼayêh, ah-yay'): prolongado de אַי (ʼay) [H335]; ¿dónde?
- H367 — אֵימָה (ʼêymâh, ay-maw'): o (abreviado) אֵמָה (ʼêmâh); del mismo que אָיֹם (ʼâyôm) [H366]; espanto; concretamente, un ídolo (como un espantajo)
- H1897 — הָגָה (hâgâh, daw-gaw'): una raíz primitiva (compárese הָגִיג (hâgîyg) [H1901]); murmurar (de placer o ira); por implicación, meditar
- H3820 — לֵב (lêb, labe): una forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; el corazón; también usado (figurativamente) muy ampliamente para los sentimientos, la voluntad e incluso el intelecto; asimismo para el centro de cualquier cosa
- H4026 — מִגְדָּל (migdâl, mig-dawl'): también (en plural) femenino מִגְדָּלָה (migdâlâh); de גָּדַל (gâdal) [H1431]; una torre (por su tamaño o altura); por analogía, un estrado; figurativamente, un lecho (piramidal) de flores
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): una raíz primitiva; propiamente, marcar con una señal como un recuento o registro, es decir (por implicación) inscribir, y también enumerar; intensivamente, relatar, es decir celebrar
- H8254 — שָׁקַל (shâqal, shaw-kal'): una raíz primitiva; suspender o equilibrar (especialmente en el comercio)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- corazón — 1 Samuel 25:33-36, 1 Samuel 30:6, Salmos 31:7-8, Salmos 31:22, Salmos 71:20, Isaías 38:9-22, 2 Corintios 1:8-10, 2 Timoteo 3:11
- pesador — Génesis 23:16, 2 Reyes 15:19, 2 Reyes 18:14, 2 Reyes 18:31
- ¿qué del que — Isaías 10:16-19
- ¿Qué es del escriba — 1 Corintios 1:20
Referencias recíprocas (3): Salmos 48:12, Isaías 51:13, Daniel 4:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: TEMOR, IMPÍO
- Nave’s: IGLESIA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; IMPUESTO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido