Isaías 27:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 27 > Versículo 7
Isaías 27:7
| ← Isaías 27:6 | Isaías 27:7 (RV1909) | Isaías 27:8 → |
|---|---|---|
Días vendrán cuando Jacob echará raíces, florecerá y echará renuevos Israel, y la haz del mundo se henchirá de fruto.
|
¿Acaso ha sido herido como quien lo hirió? ¿ó ha sido muerto como los que lo mataron?
|
Con medida la castigarás en sus vástagos. El reprime su recio viento en el día del aire solano.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿Acaso ha sido heridoH5221 como quien lo hirióH5221? ¿óH518 ha sido muertoH2027 como los que lo mataronH2026?
Hebreo original
הַכְּמַכַּת מַכֵּהוּ הִכָּהוּ אִם־כְּהֶרֶג הֲרֻגָיו הֹרָג׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַ/כְּ/מַכַּ֥ת |
ha./ke./ma.Kat | H4347 | HTi/R/Ncfsc | — |
מַכֵּ֖/הוּ |
ma.Ke./hu | H5221 | HVhrmsc/Sp3ms | |
הִכָּ֑/הוּ |
hi.Ka./hu | H5221 | HVhp3ms/Sp3ms | |
אִם |
'im- | H518 | HC | |
כְּ/הֶ֥רֶג |
ke./He.reg | H2027 | HR/Ncmsc | |
הֲרֻגָ֖י/ו |
ha.ru.Ga/v | H2026 | HVqsmpc/Sp3ms | |
הֹרָֽג |
ho.Rag | H2026 | HVPp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): herir con intención mortal
- H2027 — הֶרֶג (hereg, heh'-reg): matanza
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4347 — מַכָּה (makkâh, mak-kaw'): una herida; figuradamente, mortandad, también pestilencia
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- herido — Isaías 10:20-25, Isaías 14:22-23, Isaías 17:3, Isaías 17:14, Jeremías 30:11-16, Jeremías 50:33-34, Jeremías 50:40, Jeremías 51:24, Daniel 2:31-35, Nahúm 1:14, Nahúm 3:19
Referencias recíprocas (6): 2 Samuel 16:12, Isaías 10:24, Isaías 28:27, Jeremías 46:28, Ezequiel 6:8, Amós 9:8
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún