Isaías 25:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 25 > Versículo 12
Isaías 25:12
| ← Isaías 25:11 | Isaías 25:12 (RV1909) | Isaías 26:1 → |
|---|---|---|
Y extenderá su mano por en medio de él, como la extiende el nadador para nadar: y abatirá su soberbia con los miembros de sus manos:
|
Y allanará la fortaleza de tus altos muros: la humillará y echará á tierra, hasta el polvo.
|
EN aquel día cantarán este cantar en tierra de Judá: Fuerte ciudad tenemos: salud puso Dios por muros y antemuro.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y allanaráH7817 la fortalezaH4013 de tus altosH4869 murosH2346: la humillaráH8213 y echaráH5060 á tierraH776, hastaH5704 el polvoH6083.
Hebreo original
וּמִבְצַר מִשְׂגַּב חֹומֹתֶיךָ הֵשַׁח הִשְׁפִּיל הִגִּיעַ לָאָרֶץ עַד־עָפָר׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִבְצַ֞ר |
u./miv.Tzar | H4013 | HC/Ncmsc | |
מִשְׂגַּ֣ב |
mis.Gav | H4869 | HNcmsc | |
חוֹמֹתֶ֗י/ךָ |
cho.mo.Tei./kha | H2346 | HNcfpc/Sp2ms | |
הֵשַׁ֥ח |
he.Shach | H7817 | HVhp3ms | |
הִשְׁפִּ֛יל |
hish.Pil | H8213 | HVhp3ms | |
הִגִּ֥יעַ |
hi.Gi.a' | H5060 | HVhp3ms | |
לָ/אָ֖רֶץ |
la./'A.retz | H776 | HRd/Ncbsa | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
עָפָֽר |
'a.Far | H6083 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H2346 — חוֹמָה (chôwmâh, kho-maw'): un muro de protección
- H4013 — מִבְצָר (mibtsâr, mib-tsawr'): una fortificación, castillo o ciudad fortificada; figuradamente, un defensor
- H4869 — מִשְׂגָּב (misgâb, mis-gawb'): defensa, fortaleza elevada (torre), refugio, Misgab, un lugar en Moab
- H5060 — נָגַע (nâgaʻ, naw-gah'): propiamente, tocar, es decir, poner la mano sobre (para cualquier propósito; eufemísticamente, cohabitar con una mujer); por implicación, alcanzar (figuradamente, llegar, adquirir); violentamente, herir (castigar, derrotar, destruir, etc.)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H6083 — עָפָר (ʻâphâr, aw-fawr'): polvo (como pulverizado o gris); de ahí, arcilla, tierra, barro
- H7817 — שָׁחַח (shâchach, shaw-khakh'): hundir o abatir (reflexiva o causativamente)
- H8213 — שָׁפֵל (shâphêl, shaw-fale'): deprimir o hundir (la expectativa figurativamente, humillar, intransitiva o transitivamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- fortaleza — Isaías 26:5, Jeremías 51:58, Jeremías 51:64, 2 Corintios 10:4-5, Hebreos 11:30, Apocalipsis 18:21
- polvo — Isaías 13:19-22, Isaías 14:23
Referencias recíprocas (6): Josué 6:5, Salmos 89:39, Isaías 25:2, Lamentaciones 2:2, Daniel 11:10, Miqueas 1:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FORTALEZAS
- Nave’s: EJÉRCITOS; FORTALEZA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún