Isaías 24:9

← Isaías 24:8	Isaías 24:9 (RV1909)	Isaías 24:10 →
Cesó el regocijo de los panderos, acabóse el estruendo de los que se huelgan, paró la alegría del arpa.	No beberán vino con cantar: la bebida será amarga á los que la bebieren.	Quebrantada está la ciudad de la vanidad; toda casa se ha cerrado, porque no entre nadie.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

No^H3808 beberán^H8354 vino^H3196 con cantar^H7892: la bebida será amarga á los que la bebieren^H8354.

Hebreo original

בַּשִּׁיר לֹא יִשְׁתּוּ־יָיִן יֵמַר שֵׁכָר לְשֹׁתָיו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
בַּ/שִּׁ֖יר	ba./Shir	H7892	HRd/Ncbsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יִשְׁתּוּ	yish.tu-	H8354	HVqi3mp
יָ֑יִן	Ya.yin	H3196	HNcmsa
יֵמַ֥ר	ye.Mar	H4843	HVqi3ms	—
שֵׁכָ֖ר	she.Khar	H7941	HNcmsa	—
לְ/שֹׁתָֽי/ו	le./sho.Ta/v	H8354	HR/Vqrmpc/Sp3ms

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): vino (como fermentado); por implicación, embriaguez
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
H7892 — שִׁיר (shîyr, sheer): un canto; en sentido abstracto, el cantar
H8354 — שָׁתָה (shâthâh, shaw-thaw'): beber (literal o figuradamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H4843 — מָרַר (mârar, maw-rar'): ser (causativamente, hacer) amargo (literal o figurativamente)
H7941 — שֵׁכָר (shêkâr, shay-kawr'): un intoxicante, es decir, licor intensamente alcohólico

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; EMBRIAGUEZ; MÚSICA; VINO; MUNDANALIDAD

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Isaías › Isaías 24 › Versículo 9