Isaías 24:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 24 > Versículo 19
Isaías 24:19
| ← Isaías 24:18 | Isaías 24:19 (RV1909) | Isaías 24:20 → |
|---|---|---|
Y acontecerá que el que huirá de la voz del terror, caerá en la sima; y el que saliere de en medio de la sima, será preso del lazo: porque de lo alto se abrieron ventanas, y temblarán los fundamentos de la tierra.
|
Quebrantaráse del todo la tierra, enteramente desmenuzada será la tierra, en gran manera será la tierra conmovida.
|
Temblará la tierra vacilando como un borracho, y será removida como una choza; y agravaráse sobre ella su pecado, y caerá, y nunca más se levantará.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Quebrantaráse del todoH7489 la tierraH776, enteramenteH6565 desmenuzadaH6565 será la tierraH776, en granH4131 manera será la tierraH776 conmovidaH4131.
Hebreo original
רֹעָה הִתְרֹעֲעָה הָאָרֶץ פֹּור הִתְפֹּורְרָה אֶרֶץ מֹוט הִתְמֹוטְטָה אָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
רֹ֥עָה |
Ro.'ah | H7489 | HVqa | |
הִֽתְרֹעֲעָ֖ה |
hit.ro.'a.'Ah | H7489 | HVrp3fs | |
הָ/אָ֑רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
פּ֤וֹר |
Por | H6565 | HVqa | |
הִֽתְפּוֹרְרָה֙ |
hit.po.Rah | H6565 | HVrp3fs | |
אֶ֔רֶץ |
'E.retz | H776 | HNcbsa | |
מ֥וֹט |
Mot | H4131 | HVqa | |
הִֽתְמוֹטְטָ֖ה |
hit.mo.Tah | H4131 | HVrp3fs | |
אָֽרֶץ |
'A.retz | H776 | HNcbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H4131 — מוֹט (môwṭ, mote): vacilar; por implicación, resbalar, sacudirse, caer
- H6565 — פָּרַר (pârar, paw-rar'): quebrar (usualmente en sentido figurado), es decir, violar, frustrar
- H7489 — רָעַע (râʻaʻ, raw-ah'): propiamente, echar a perder (literalmente, quebrando en pedazos); figuradamente, hacer (o ser) inservible, es decir, malo (física, social o moralmente)
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (10): Génesis 7:11, Génesis 7:21, Deuteronomio 32:22, Job 9:6, Salmos 97:5, Salmos 99:1, Isaías 33:9, Amós 8:8, Mateo 24:7, 2 Pedro 3:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: TERREMOTOS
- Nave’s: TIERRA; TERREMOTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún