Isaías 21:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 21 > Versículo 13
Isaías 21:13
| ← Isaías 21:12 | Isaías 21:13 (RV1909) | Isaías 21:14 → |
|---|---|---|
El guarda respondió: La mañana viene, y después la noche: si preguntareis, preguntad; volved, venid.
|
Carga sobre Arabia. En el monte tendréis la noche en Arabia, oh caminantes de Dedanim.
|
Salid á encontrar al sediento; llevadle aguas, moradores de tierra de Tema, socorred con su pan al que huye.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
CargaH4853 sobre ArabiaH6152. En el monteH3293 tendréis la nocheH3885 en ArabiaH6152, oh caminantesH736 de DedanimH1720.
Hebreo original
מַשָּׂא בַּעְרָב בַּיַּעַר בַּעְרַב תָּלִינוּ אֹרְחֹות דְּדָנִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מַשָּׂ֖א |
ma.Sa' | H4853 | HNcmsa | |
בַּ/עְרָ֑ב |
ba/'.Rav | H6152 | HR/Np | |
בַּ/יַּ֤עַר |
ba/i.Ya.'ar | H3293 | HRd/Ncmsa | |
בַּ/עְרַב֙ |
ba/'.Rav | H6152 | HR/Np | |
תָּלִ֔ינוּ |
ta.Li.nu | H3885 | HVqi2mp | |
אֹֽרְח֖וֹת |
'o.re.Chot | H736 | HNcfpc | |
דְּדָנִֽים |
de.da.Nim | H1720 | HNgmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H736 — אֹרְחָה (ʼôrᵉchâh, o-rekh-aw'): una caravana
- H1720 — דְּדָנִים (Dᵉdânîym, ded-aw-neem'): dedanitas, los descendientes o habitantes de Dedán
- H3293 — יַעַר (yaʻar, yah'-ar): un bosquecillo de arbustos; de ahí, un bosque; de ahí, miel en el panal (como enjambrada en árboles)
- H3885 — לוּן (lûwn, loon): detenerse (generalmente durante la noche); por implicación, quedarse permanentemente; de ahí (en mal sentido), ser obstinado (especialmente en palabras, quejarse)
- H4853 — מַשָּׂא (massâʼ, mas-saw'): una carga; específicamente, tributo, o (abstractamente) porteo; figurativamente, una declaración, principalmente una sentencia, especialmente un canto; mental, deseo
- H6152 — עֲרָב (ʻĂrâb, ar-awb'): Arab (es decir, Arabia), un país al este de Palestina
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Arabia — 1 Reyes 10:15, Jeremías 25:23-24, Jeremías 49:28-33, Gálatas 4:25
- oh caminantes — Génesis 25:3, 1 Crónicas 1:9, 1 Crónicas 1:32, Isaías 13:20, Ezequiel 27:15, Ezequiel 27:20-21
Referencias recíprocas (4): Génesis 10:7, Isaías 13:1, Jeremías 49:8, Hechos 2:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún