Isaías 21:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 21 > Versículo 13
Isaías 21:13
| ← Isaías 21:12 | Isaías 21:13 (RV1909) | Isaías 21:14 → |
|---|---|---|
El guarda respondió: La mañana viene, y después la noche: si preguntareis, preguntad; volved, venid.
|
Carga sobre Arabia. En el monte tendréis la noche en Arabia, oh caminantes de Dedanim.
|
Salid á encontrar al sediento; llevadle aguas, moradores de tierra de Tema, socorred con su pan al que huye.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
CargaH4853 sobre ArabiaH6152. En el monteH3293 tendréis la nocheH3885 en ArabiaH6152, oh caminantesH736 de DedanimH1720.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
מַשָּׂא בַּעְרָב בַּיַּעַר בַּעְרַב תָּלִינוּ אֹרְחֹות דְּדָנִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
מַשָּׂ֖א |
ma.Sa' | H4853 | HNcmsa | |
בַּ/עְרָ֑ב |
ba/'.Rav | H6152 | HR/Np | |
בַּ/יַּ֤עַר |
ba/i.Ya.'ar | H3293 | HRd/Ncmsa | |
בַּ/עְרַב֙ |
ba/'.Rav | H6152 | HR/Np | |
תָּלִ֔ינוּ |
ta.Li.nu | H3885 | HVqi2mp | |
אֹֽרְח֖וֹת |
'o.re.Chot | H736 | HNcfpc | |
דְּדָנִֽים |
de.da.Nim | H1720 | HNgmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H736 — אֹרְחָה (ʼôrᵉchâh, o-rekh-aw'): participio activo femenino de אָרַח (ʼârach) [H732]; una caravana
- H1720 — דְּדָנִים (Dᵉdânîym, ded-aw-neem'): plural de דְּדָן (Dᵉdân) [H1719] (como patrial); dedanitas, los descendientes o habitantes de Dedán
- H3293 — יַעַר (yaʻar, yah'-ar): de una raíz no usada probablemente que significa espesar con verdor; un bosquecillo de arbustos; de ahí, un bosque; de ahí, miel en el panal (como enjambrada en árboles)
- H3885 — לוּן (lûwn, loon): o לִין (lîyn); una raíz primitiva; detenerse (usualmente de noche); por implicación, quedarse permanentemente; de ahí (en mal sentido) ser obstinado (especialmente en palabras, quejarse)
- H4853 — מַשָּׂא (massâʼ, mas-saw'): de נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375]; una carga; específicamente, tributo, o (abstractamente) porteo; figurativamente, una declaración, principalmente una sentencia, especialmente un canto; mental, deseo
- H6152 — עֲרָב (ʻĂrâb, ar-awb'): o עֲרַב (ʻĂrab); de עָרַב (ʻârab) [H6150] en el sentido figurativo de esterilidad; Arab (es decir, Arabia), un país al este de Palestina
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Arabia — 1 Reyes 10:15, Jeremías 25:23-24, Jeremías 49:28-33, Gálatas 4:25
- oh — Génesis 25:3, 1 Crónicas 1:9, 1 Crónicas 1:31, Isaías 13:20, Ezequiel 27:15, Ezequiel 27:20-21
Referencias recíprocas (4): Génesis 10:7, Isaías 13:1, Jeremías 49:8, Hechos 2:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido