Isaías 17:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Isaías > Capítulo 17 > Versículo 3
Isaías 17:3
| ← Isaías 17:2 | Isaías 17:3 (RV1909) | Isaías 17:4 → |
|---|---|---|
Las ciudades de Aroer desamparadas, en majadas se tornarán; dormirán allí, y no habrá quien los espante.
|
Y cesará el socorro de Ephraim, y el reino de Damasco; y lo que quedare de Siria, será como la gloria de los hijos de Israel, dice Jehová de los ejércitos.
|
Y será que en aquel tiempo la gloria de Jacob se atenuará, y enflaqueceráse la grosura de su carne.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y cesaráH7673 el socorroH4013 de EphraimH669, y el reinoH4467 de DamascoH1834; y lo que quedareH7605 de SiriaH758, seráH1961 como la gloriaH3519 de los hijosH1121 de IsraelH3478, diceH5002 JehováH3068 de los ejércitosH6635.
Hebreo original
וְנִשְׁבַּת מִבְצָר מֵאֶפְרַיִם וּמַמְלָכָה מִדַּמֶּשֶׂק וּשְׁאָר אֲרָם כִּכְבֹוד בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל יִהְיוּ נְאֻם יְהוָה צְבָאֹות׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/נִשְׁבַּ֤ת |
ve./nish.Bat | H7673 | HC/VNq3ms | |
מִבְצָר֙ |
miv.Tzar | H4013 | HNcmsa | |
מֵֽ/אֶפְרַ֔יִם |
me./'ef.Ra.yim | H669 | HR/Np | |
וּ/מַמְלָכָ֥ה |
u./mam.la.Khah | H4467 | HC/Ncfsa | |
מִ/דַּמֶּ֖שֶׂק |
mi./da.Me.sek | H1834 | HR/Np | |
וּ/שְׁאָ֣ר |
u./she.'Ar | H7605 | HC/Ncmsc | |
אֲרָ֑ם |
'a.Ram | H758 | HNp | |
כִּ/כְב֤וֹד |
ki/kh.Vod | H3519 | HR/Ncbsc | |
בְּנֵֽי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵל֙ |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
יִֽהְי֔וּ |
yih.Yu | H1961 | HVqi3mp | |
נְאֻ֖ם |
ne.'Um | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
צְבָאֽוֹת |
tze.va.'ot | H6635 | HNcbpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): Efraín, un hijo de José; también la tribu descendiente de él, y su territorio
- H758 — אֲרָם (ʼĂrâm, arawm'): Aram o Siria, y sus habitantes; también el nombre del hijo de Sem, un nieto de Nacor, y de un israelita
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1834 — דַּמֶּשֶׂק (Dammeseq, dam-meh'-sek): Damasco, una ciudad de Siria
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
- H4013 — מִבְצָר (mibtsâr, mib-tsawr'): una fortificación, castillo o ciudad fortificada; figuradamente, un defensor
- H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): dominio, es decir, (abstractamente) la condición (gobierno) o (concretamente) el país (reino)
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): un oráculo
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
- H7605 — שְׁאָר (shᵉʼâr, sheh-awr'): un resto
- H7673 — שָׁבַת (shâbath, shaw-bath'): reposar, es decir, desistir del esfuerzo; usado en muchas relaciones implícitas (causativas, figuradas o específicas)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- socorro — 2 Reyes 16:9, 2 Reyes 17:6, Isaías 7:8, Isaías 7:16, Isaías 8:4, Isaías 10:9, Oseas 1:4, Oseas 1:6, Oseas 3:4, Oseas 5:13-14, Oseas 8:8, Oseas 9:16-17, Oseas 10:14, Oseas 13:7-8, Oseas 13:15-16, Amós 2:6-9, Amós 3:9-15, Amós 5:25-27, Amós 6:7-11, Amós 8:14, Amós 9:1-10, Miqueas 1:4-9
- gloria — Isaías 16:14, Isaías 28:1-4, Oseas 9:11
Referencias recíprocas (2): Isaías 27:7, Amós 6:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FORTALEZAS
- Nave’s: EFRAÍN; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; SIRIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún