Isaías 10:7
Biblia > Isaías > Capítulo 10 > Versículo 7
Isaías 10:7
| ← Isaías 10:6 | Isaías 10:7 (RV1909) | Isaías 10:8 → |
|---|---|---|
Mandaréle contra una gente fementida, y sobre el pueblo de mi ira le enviaré, para que quite despojos, y arrebate presa, y que lo ponga á ser hollado como lodo de las calles.
|
Aunque él no lo pensará así, ni su corazón lo imaginará de esta manera; sino que su pensamiento será desarraigar y cortar gentes no pocas.
|
Porque él dice: Mis príncipes ¿no son todos reyes?
|
Texto del versículo
Aunque élH1931 noH3808 lo pensaráH1819 asíH3651, niH3808 suH1931 corazónH3824 lo imaginaráH2803 de esta maneraH3651; sinoH3588 que su pensamiento será desarraigarH8045 y cortarH3772 gentesH1471 noH3808 pocasH4592.
וְהוּא לֹא־כֵן יְדַמֶּה וּלְבָבֹו לֹא־כֵן יַחְשֹׁב כִּי לְהַשְׁמִיד בִּלְבָבֹו וּלְהַכְרִית גֹּויִם לֹא מְעָט׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הוּא֙ |
ve./Hu' | H1931 | HC/Pp3ms | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
כֵ֣ן |
khen | H3651 | HD | |
יְדַמֶּ֔ה |
ye.da.Meh | H1819 | HVpi3ms | |
וּ/לְבָב֖/וֹ |
u./le.va.V/o | H3824 | HC/Ncmsc/Sp3ms | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
כֵ֣ן |
khen | H3651 | HD | |
יַחְשֹׁ֑ב |
yach.Sho | H2803 | HVqi3ms | |
כִּ֚י |
ki | H3588 | HC | |
לְ/הַשְׁמִ֣יד |
le./hash.Mid | H8045 | HR/Vhc | |
בִּ/לְבָב֔/וֹ |
bi/l.va.V/o | H3824 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
וּ/לְ/הַכְרִ֥ית |
u./le./hakh.Rit | H3772 | HC/R/Vhc | |
גּוֹיִ֖ם |
go.Yim | H1471 | HNcmpa | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
מְעָֽט |
me.'At | H4592 | HNcmsa |
- H1471 — גּוֹי (gôwy, go'-ee): una nación extranjera; de ahí, un gentil; también (en sentido figurado) una manada de animales, o un enjambre de langostas
- H1819 — דָּמָה (dâmâh, daw-maw'): comparar; por implicación, parecerse, asemejar, considerar
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2803 — חָשַׁב (châshab, khaw-shab'): propiamente, trenzar o entretejer, es decir, (literalmente) tejer o (en general) fabricar; figuradamente, tramar o urdir (usualmente en un sentido malicioso); de ahí (por el esfuerzo mental) pensar, considerar, valorar, calcular
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): el corazón (como el órgano más interior)
- H4592 — מְעַט (mᵉʻaṭ, meh-at'): un poco o pocos (a menudo adverbial o comparativamente)
- H8045 — שָׁמַד (shâmad, shaw-mad'): asolar
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pensará — Génesis 50:20, Miqueas 4:11-12, Hechos 2:23, Hechos 13:27-30
- corazón — Isaías 36:18-20, Isaías 37:11-13
Referencias recíprocas (28): Éxodo 21:13, 1 Reyes 16:7, 2 Reyes 19:23, 1 Crónicas 10:14, 2 Crónicas 32:1, Salmos 9:6, Salmos 10:3, Salmos 66:7, Proverbios 20:24, Proverbios 24:8, Eclesiastés 1:16, Isaías 16:8, Isaías 29:8, Isaías 33:11, Jeremías 49:30, Jeremías 50:11, Jeremías 51:53, Ezequiel 9:1, Ezequiel 29:20, Ezequiel 31:8, Ezequiel 38:10, Daniel 11:12, Nahúm 1:11, Habacuc 2:5, Marcos 15:26, Juan 19:24, Romanos 3:7, Romanos 9:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA PROVIDENCIA DE DIOS
- Nave’s: ASIRIA; DIOS; ISAÍAS; SOBERBIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún