Isaías 10:34
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 10 > Versículo 34
Isaías 10:34
| ← Isaías 10:33 | Isaías 10:34 (RV1909) | Isaías 11:1 → |
|---|---|---|
He aquí el Señor Jehová de los ejércitos desgajará el ramo con fortaleza: y los de grande altura serán cortados, y los altos serán humillados.
|
Y cortará con hierro la espesura del bosque, y el Líbano caerá con fortaleza.
|
Y SALDRÁ una vara del tronco de Isaí, y un vástago retoñará de sus raíces.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y cortaráH5362 con hierroH1270 la espesuraH5442 del bosqueH3293, y el LíbanoH3844 caeráH5307 con fortalezaH117.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְנִקַּף סִבְכֵי הַיַּעַר בַּבַּרְזֶל וְהַלְּבָנֹון בְּאַדִּיר יִפֹּול׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/נִקַּ֛ף |
ve./ni.Kaf | H5362 | HC/Vpq3ms | |
סִֽבְכֵ֥י |
siv.Khei | H5442 | HNcmpc | |
הַ/יַּ֖עַר |
hai./Ya.'ar | H3293 | HTd/Ncmsa | |
בַּ/בַּרְזֶ֑ל |
ba./bar.Zel | H1270 | HRd/Ncmsa | |
וְ/הַ/לְּבָנ֖וֹן |
ve./ha./le.va.Non | H3844 | HC/Td/Np | |
בְּ/אַדִּ֥יר |
be./'a.Dir | H117 | HR/Aamsa | |
יִפּֽוֹל |
yi.Pol | H5307 | HVqi3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H117 — אַדִּיר (ʼaddîyr, ad-deer'): de אָדַר (ʼâdar) [H142]; ancho o (generalmente) grande; figurativamente, poderoso
- H1270 — בַּרְזֶל (barzel, bar-zel'): quizá de la raíz de בִּרְזוֹת (Birzôwth) [H1269]; hierro (como cortante); por extensión, un implemento de hierro
- H3293 — יַעַר (yaʻar, yah'-ar): de una raíz no usada probablemente que significa espesar con verdor; un bosquecillo de arbustos; de ahí, un bosque; de ahí, miel en el panal (como enjambrada en árboles)
- H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): de לְבַב (lᵉbab) [H3825]; (la) montaña blanca (de su nieve); Líbano, una cadena montañosa en Palestina
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): una raíz primitiva; caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurativo)
- H5362 — נָקַף (nâqaph, naw-kaf'): una raíz primitiva; golpear con más o menos violencia (batir, derribar, corroer); por implicación (de ataque) golpear juntos, es decir rodear o circular
- H5442 — סְבָךְ (çᵉbâk, seb-awk'): de סָבַךְ (çâbak) [H5440]; un matorral
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- con fortaleza — Salmos 103:20, Isaías 31:8, Isaías 37:36, Daniel 4:13-14, Daniel 4:23, 2 Tesalonicenses 1:7, 2 Pedro 2:11, Apocalipsis 10:1, Apocalipsis 18:21
- cortará — Isaías 10:18, Isaías 37:24, Jeremías 22:7, Jeremías 46:22-23, Jeremías 48:2, Nahúm 1:12
- el Líbano — Zacarías 11:1-2
Referencias recíprocas (13): 2 Reyes 6:5, 2 Crónicas 32:21, Salmos 37:36, Isaías 2:13, Isaías 10:25, Isaías 17:13, Isaías 37:7, Isaías 48:3, Isaías 51:13, Ezequiel 31:3, Daniel 4:10, Joel 3:11, Lucas 3:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido