Oseas 9:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Oseas > Capítulo 9 > Versículo 6
Oseas 9:6
| ← Oseas 9:5 | Oseas 9:6 (RV1909) | Oseas 9:7 → |
|---|---|---|
¿Qué haréis el día de la solemnidad, y el día de la fiesta de Jehová?
|
Porque, he aquí se fueron ellos á causa de la destrucción: Egipto los recogerá, Memphis los enterrará: espino poseerá por heredad lo deseable de su plata, ortiga crecerá en sus moradas.
|
Vinieron los días de la visitación, vinieron los días de la paga; conocerálo Israel: necio el profeta, insensato el varón de espíritu, á causa de la multitud de tu maldad, y grande odio.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueH3588, he aquíH2009 se fueronH1980 ellos á causa de la destrucciónH7701: EgiptoH4714 los recogeráH6908, MemphisH4644 los enterraráH6912: espinoH2336 poseerá por heredadH4261 lo deseable de su plataH3701, ortigaH7057 crecerá en sus moradasH168.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי־הִנֵּה הָלְכוּ מִשֹּׁד מִצְרַיִם תְּקַבְּצֵם מֹף תְּקַבְּרֵם מַחְמַד לְכַסְפָּם קִמֹּושׂ יִירָשֵׁם חֹוחַ בְּאָהֳלֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
הִנֵּ֤ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
הָֽלְכוּ֙ |
ha.le.Khu | H1980 | HVqp3cp | |
מִ/שֹּׁ֔ד |
mi./Shod | H7701 | HR/Ncmsa | |
מִצְרַ֥יִם |
mitz.Ra.yim | H4714 | HNp | |
תְּקַבְּצֵ֖/ם |
te.ka.be.Tze/m | H6908 | HVpi3fs/Sp3mp | |
מֹ֣ף |
mof | H4644 | HNp | |
תְּקַבְּרֵ֑/ם |
te.ka.be.Re/m | H6912 | HVpi3fs/Sp3mp | |
מַחְמַ֣ד |
mach.Mad | H4261 | HNcmsc | |
לְ/כַסְפָּ֗/ם |
le./khas.Pa/m | H3701 | HR/Ncmsc/Sp3mp | |
קִמּוֹשׂ֙ |
ki.mOs | H7057 | HNcmsa | |
יִֽירָשֵׁ֔/ם |
yi.ra.She/m | H3423 | HVqi3ms/Sp3mp | — |
ח֖וֹחַ |
Cho.ach | H2336 | HNcmsa | |
בְּ/אָהֳלֵי/הֶֽם |
be./'o.ho.lei./Hem | H168 | HR/Ncmpc/Sp3mp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): de אָהַל (ʼâhal) [H166]; una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): afín a יָלַךְ (yâlak) [H3212]; raíz primitiva; andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
- H2336 — חוֹחַ (chôwach, kho'-akh): de una raíz no usada que aparentemente significa perforar; una espina; por analogía, un anillo para la nariz
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; plata (por su color pálido); por implicación, dinero
- H4261 — מַחְמָד (machmâd, makh-mawd'): de חָמַד (châmad) [H2530]; deleitable; de ahí, un deleite, es decir objeto de afecto o deseo
- H4644 — מֹף (Môph, mofe): de origen egipcio; Moph, la capital del Bajo Egipto
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual de מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mitsrajim, es decir Alto y Bajo Egipto
- H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): una raíz primitiva; agarrar, es decir recolectar
- H6912 — קָבַר (qâbar, kaw-bar'): una raíz primitiva; enterrar
- H7057 — קִמּוֹשׁ (qimmôwsh, kim-moshe'): o קִימוֹשׁ (qîymôwsh); de una raíz no usada que significa picar; una planta espinosa
- H7701 — שֹׁד (shôd, shode): o שׁוֹד (shôwd); (Job 5:21), de שׁוּד (shûwd) [H7736]; violencia, estrago
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): o יָרֵשׁ (yârêsh); una raíz primitiva; ocupar (expulsando a ocupantes anteriores y poseyendo en su lugar); por implicación, apoderarse, robar, heredar; también expulsar, empobrecer, arruinar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- destrucción — Oseas 7:13
- Egipto — Isaías 11:11, Isaías 27:12, Oseas 7:16, Oseas 8:13, Oseas 9:3, Oseas 11:11, Zacarías 10:10-11
- ortiga — Salmos 107:34, Proverbios 24:31, Isaías 5:6, Isaías 7:23, Isaías 32:13, Isaías 34:13, Oseas 10:8
- ellos — Deuteronomio 28:63-64, 1 Samuel 13:6, 2 Reyes 13:7
Referencias recíprocas (5): 2 Reyes 14:9, Jeremías 42:22, Ezequiel 30:13, Oseas 9:12, Oseas 11:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido