Oseas 9:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Oseas > Capítulo 9 > Versículo 13
Oseas 9:13
| ← Oseas 9:12 | Oseas 9:13 (RV1909) | Oseas 9:14 → |
|---|---|---|
Y si llegaren á grandes sus hijos, quitarélos de entre los hombres, porque ¡ay de ellos también, cuando de ellos me apartare!
|
Ephraim, según veo, es semejante á Tiro, asentada en lugar delicioso: mas Ephraim sacará sus hijos al matador.
|
Dales, oh Jehová, lo que les has de dar: dales matriz expeliente, y enjutos pechos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EphraimH669, según veoH7200, es semejante á TiroH6865, asentadaH8362 en lugar deliciosoH5116: mas EphraimH669 sacaráH3318 sus hijosH1121 al matador.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אֶפְרַיִם כַּאֲשֶׁר־רָאִיתִי לְצֹור שְׁתוּלָה בְנָוֶה וְאֶפְרַיִם לְהֹוצִיא אֶל־הֹרֵג בָּנָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֶפְרַ֛יִם |
'ef.Ra.yim | H669 | HNp | |
כַּ/אֲשֶׁר |
ka./'a.Sher- | H834 | HR/Tr | — |
רָאִ֥יתִי |
ra.'I.ti | H7200 | HVqp1cs | |
לְ/צ֖וֹר |
le./Tzor | H6865 | HR/Np | |
שְׁתוּלָ֣ה |
she.tu.Lah | H8362 | HVqsfsa | |
בְ/נָוֶ֑ה |
ve./na.Veh | H5116 | HR/Ncbsa | |
וְ/אֶפְרַ֕יִם |
ve./'ef.Ra.yim | H669 | HC/Np | |
לְ/הוֹצִ֥יא |
le./ho.Tzi' | H3318 | HR/Vhc | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
הֹרֵ֖ג |
ho.Reg | H2026 | HVqrmsa | — |
בָּנָֽי/ו |
ba.Na/v | H1121 | HNcmpc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): dual de la forma masculina de אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]; fruto doble; Efraín, un hijo de José; también la tribu descendiente de él, y su territorio
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H5116 — נָוֶה (nâveh, naw-veh'): o (femenino) נָוָה (nâvâh); de נָוָה (nâvâh) [H5115]; (adjetivamente) en casa; de ahí (por implicación de satisfacción) hermoso; también (sustantivo) un hogar, de Dios (templo), hombres (residencia), rebaños (pasto), o animales salvajes (guarida)
- H6865 — צֹר (Tsôr, tsore): o צוֹר (Tsôwr); el mismo que צֹר (tsôr) [H6864]; una roca; Tsor, un lugar en Palestina
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): una raíz primitiva; ver, literal o figurativamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H8362 — שָׁתַל (shâthal, shaw-thal'): una raíz primitiva; trasplantar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): una raíz primitiva; herir con intención mortal
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- según — Ezequiel 26:1, Ezequiel 28:26
- sacará — 2 Reyes 15:16, Jeremías 9:21, Oseas 9:16, Oseas 10:14, Oseas 13:8, Oseas 13:16, Amós 7:17
Referencias recíprocas (5): 2 Crónicas 25:7, Ester 5:11, Job 27:14, Oseas 9:12, Oseas 9:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: APÓSTATAS; TIRO; MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido