Oseas 8:9
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Oseas > Capítulo 8 > Versículo 9
Oseas 8:9
| ← Oseas 8:8 | Oseas 8:9 (RV1909) | Oseas 8:10 → |
|---|---|---|
Será tragado Israel: presto serán entre las gentes como vaso en que no hay contentamiento.
|
Porque ellos subieron á Assur, asno montés para sí solo: Ephraim con salario alquiló amantes.
|
Aunque alquilen á las gentes, ahora las juntaré; y serán un poco afligidos por la carga del rey y de los príncipes.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueH3588 ellosH1992 subieronH5927 á AssurH804, asnoH909 montésH6501 para sí solo: EphraimH669 con salario alquilóH8566 amantesH158.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי־הֵמָּה עָלוּ אַשּׁוּר פֶּרֶא בֹּודֵד לֹו אֶפְרַיִם הִתְנוּ אֲהָבִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
הֵ֨מָּה֙ |
he.mah | H1992 | HPp3mp | |
עָל֣וּ |
'a.Lu | H5927 | HVqp3cp | |
אַשּׁ֔וּר |
'a.Shur | H804 | HNp | |
פֶּ֖רֶא |
Pe.re' | H6501 | HNcmsa | |
בּוֹדֵ֣ד |
bo.Ded | H909 | HVqrmsa | |
ל֑/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
אֶפְרַ֖יִם |
'ef.Ra.yim | H669 | HNp | |
הִתְנ֥וּ |
hit.Nu | H8566 | HVhp3cp | |
אֲהָבִֽים |
'a.ha.Vim | H158 | HNcmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H158 — אַהַב (ʼahab, ah'-hab): de אָהַב (ʼâhab) [H157]; afecto (en un sentido bueno o malo)
- H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): dual de la forma masculina de אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]; fruto doble; Efraín, un hijo de José; también la tribu descendiente de él, y su territorio
- H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): o אַשֻּׁר (ʼAshshur); aparentemente de אָשַׁר (ʼâshar) [H833] (en el sentido de exitoso); Asur, el segundo hijo de Sem; también sus descendientes y el país ocupado por ellos (es decir, Asiria), su región y su imperio
- H909 — בָּדַד (bâdad, baw-dad'): una raíz primitiva; dividir, es decir, (reflex.) estar solitario
- H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
- H6501 — פֶּרֶא (pereʼ, peh'-reh): o פֶּרֶה (pereh); (Jeremías 2:24), de פָּרָא (pârâʼ) [H6500] en el sentido secundario de correr salvaje; el onagro
- H8566 — תָּנָה (tânâh, taw-naw'): una raíz primitiva; presentar (un incentivo mercenario), es decir, regatear con (una ramera)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- asno montés — Job 39:8-11, Jeremías 2:24
- alquiló — Isaías 30:6, Ezequiel 16:33-34, Oseas 2:5-7, Oseas 2:10, Oseas 12:2
- ellos — 2 Reyes 15:19, Ezequiel 23:5-9, Oseas 5:13, Oseas 7:11
Referencias recíprocas (3): 2 Reyes 18:11, Job 24:5, Oseas 14:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL ASNO MONTÉS; ASIRIA
- Nave’s: ASNO (BURRO); IDOLATRÍA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido