Oseas 8:5
Biblia > Oseas > Capítulo 8 > Versículo 5
Oseas 8:5
| ← Oseas 8:4 | Oseas 8:5 (RV1909) | Oseas 8:6 → |
|---|---|---|
Ellos hicieron reyes, mas no por mí; constituyeron príncipes, mas yo no lo supe: de su plata y de su oro hicieron ídolos para sí, para ser talados.
|
Tu becerro, oh Samaria, te hizo alejar; encendióse mi enojo contra ellos, hasta que no pudieron alcanzar inocencia.
|
Porque de Israel es, y artífice lo hizo; que no es Dios: por lo que en pedazos será deshecho el becerro de Samaria.
|
Texto del versículo
Tu becerroH5695, oh SamariaH8111, te hizo alejar; encendióseH2734 mi enojoH639 contra ellos, hastaH5704 queH4970 noH3808 pudieronH3201 alcanzar inocenciaH5356.
זָנַח עֶגְלֵךְ שֹׁמְרֹון חָרָה אַפִּי בָּם עַד־מָתַי לֹא יוּכְלוּ נִקָּיֹן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
זָנַח֙ |
za.Nach | H2186 | HVqp3ms | — |
עֶגְלֵ֣/ךְ |
'eg.Le/kh | H5695 | HNcmsc/Sp2fs | |
שֹֽׁמְר֔וֹן |
sho.me.Ron | H8111 | HNp | |
חָרָ֥ה |
cha.Rah | H2734 | HVqp3ms | |
אַפִּ֖/י |
'a.P/i | H639 | HNcmsc/Sp1cs | |
בָּ֑/ם |
Ba/m | HR/Sp3mp | — | |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
מָתַ֕י |
ma.Tai | H4970 | HTi | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
יוּכְל֖וּ |
yu.khe.Lu | H3201 | HVqi3mp | |
נִקָּיֹֽן |
ni.ka.Yon | H5356 | HNcmsa |
- H639 — אַף (ʼaph, af): propiamente, la nariz o fosa nasal; de ahí, el rostro, y ocasionalmente una persona; también (por la respiración rápida en la pasión) ira
- H2734 — חָרָה (chârâh, khaw-raw'): brillar o calentarse; figuradamente (por lo general) arder, de ira, celo, celos
- H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): ser capaz, literalmente (puede, pudo) o moralmente (puede, podría)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4970 — מָתַי (mâthay, maw-thah'ee): propiamente, extensión (de tiempo); pero se usa solo adverbialmente (especialmente con otros prefijos de partículas), cuándo (ya sea relativo o interrogativo)
- H5356 — נִקָּיוֹן (niqqâyôwn, nik-kaw-yone'): claridad (literal o figuradamente)
- H5695 — עֵגֶל (ʻêgel, ay-ghel): un becerro (macho) (por retozar en círculo), especialmente uno casi crecido (es decir, un novillo)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H8111 — שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn, sho-mer-one'): Shomeron, un lugar en Palestina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2186 — זָנַח (zânach, zaw-nakh'): a primitive root meaning to push aside, i.e.; reject, forsake, fail; cast away (off), remove far away (off).
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- becerro — Isaías 45:20, Oseas 8:6, Oseas 10:5, Hechos 7:41
- no — Proverbios 1:22, Jeremías 4:14, Jeremías 13:27
- enojo — Deuteronomio 32:22, 2 Reyes 17:16-18, 2 Reyes 17:21-23
Referencias recíprocas (15): Éxodo 32:4, Números 14:11, 2 Reyes 10:29, 2 Reyes 17:7, 2 Reyes 17:29, 2 Crónicas 11:15, 2 Crónicas 13:8, 2 Crónicas 32:19, Jeremías 23:26, Jeremías 31:22, Jeremías 48:13, Oseas 7:1, Oseas 10:2, Amós 8:14, Miqueas 1:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: IDOLATRÍA; SAMARIA, ANTIGUA
- Nave’s: BECERRO; IDOLATRÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún