Oseas 6:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Oseas > Capítulo 6 > Versículo 7
Oseas 6:7
| ← Oseas 6:6 | Oseas 6:7 (RV1909) | Oseas 6:8 → |
|---|---|---|
Porque misericordia quise, y no sacrificio; y conocimiento de Dios más que holocaustos.
|
Mas ellos, cual Adam, traspasaron el pacto: allí prevaricaron contra mí.
|
Galaad, ciudad de obradores de iniquidad, ensuciada de sangre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Mas ellosH1992, cual AdamH121, traspasaronH5674 el pactoH1285: allíH8033 prevaricaronH898 contra mí.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְהֵמָּה כְּאָדָם עָבְרוּ בְרִית שָׁם בָּגְדוּ בִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הֵ֕מָּה |
ve./He.mah | H1992 | HC/Pp3mp | |
כְּ/אָדָ֖ם |
ke./'a.Dam | H121 | HR/Np | |
עָבְר֣וּ |
'a.ve.Ru | H5674 | HVqp3cp | |
בְרִ֑ית |
ve.Rit | H1285 | HNcfsa | |
שָׁ֖ם |
sham | H8033 | HD | |
בָּ֥גְדוּ |
Ba.ge.du | H898 | HVqp3cp | |
בִֽ/י |
V/i | HR/Sp1cs | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H121 — אָדָם (ʼÂdâm, aw-dawm'): lo mismo que אָדָם (ʼâdâm) [H120]; Adán el nombre del primer hombre, también de un lugar en Palestina
- H898 — בָּגַד (bâgad, baw-gad'): una raíz primitiva; cubrir (con un vestido); figuradamente, actuar encubiertamente; por implicación, saquear
- H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): de בָּרָה (bârâh) [H1262] (en el sentido de cortar (como בָּרָא (bârâʼ) [H1254])); un pacto (porque se hacía pasando entre trozos de carne)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): una raíz primitiva; cruzar; usado muy ampliamente de cualquier transición (literal o figurativa; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en cópula)
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Adam — Génesis 3:6, Génesis 3:11, Job 31:33
- prevaricaron — Isaías 24:16, Isaías 48:8, Jeremías 3:7, Jeremías 5:11, Jeremías 9:6, Oseas 5:7
- traspasaron — 2 Reyes 17:15, Isaías 24:5, Jeremías 31:32, Ezequiel 16:59-61, Oseas 8:1, Hebreos 8:9
Referencias recíprocas (15): Deuteronomio 17:2, Josué 5:5, Josué 7:11, 1 Reyes 19:14, Eclesiastés 5:1, Isaías 59:13, Jeremías 3:20, Jeremías 9:2, Jeremías 11:10, Jeremías 12:1, Jeremías 34:18, Oseas 10:4, Malaquías 2:11, 1 Corintios 3:3, 1 Pedro 4:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ADÁN; APÓSTATAS; DEPRAVACIÓN DEL HOMBRE; CAÍDA DEL HOMBRE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido