Oseas 2:4

← Oseas 2:3	Oseas 2:4 (RV1909)	Oseas 2:5 →
No sea que yo la despoje desnuda, y la haga tornar como el día en que nació, y la ponga como un desierto, y la deje como tierra seca, y la mate de sed.	Ni tendré misericordia de sus hijos: porque son hijos de fornicaciones.	Porque su madre fornicó; la que los engendró fué avergonzada; porque dijo: Iré tras mis amantes, que me dan mi pan y mi agua, mi lana y mi lino, mi aceite y mi bebida.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Ni^H3808 tendré misericordia^H7355 de sus hijos^H1121: porque^H3588 son hijos^H1121 de fornicaciones.

Hebreo original

וְאֶת־בָּנֶיהָ לֹא אֲרַחֵם כִּי־בְנֵי זְנוּנִים הֵמָּה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
בָּנֶ֖י/הָ	ba.Nei./ha	H1121	HNcmpc/Sp3fs
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
אֲרַחֵ֑ם	'a.ra.Chem	H7355	HVpi1cs
כִּֽי	ki-	H3588	HC
בְנֵ֥י	ve.Nei	H1121	HNcmpc
זְנוּנִ֖ים	ze.nu.Nim	H2183	HNcmpa	—
הֵֽמָּה	He.mah	H1992	HPp3mp	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H7355 — רָחַם (râcham, raw-kham'): una raíz primitiva; acariciar; por implicación, amar, especialmente compadecer

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H1992 — הֵם (hêm, haym): o (prolongado) הֵמָּה (hêmmâh); plural masculino de הֲלַךְ (hălak) [H1981]; ellos (solo usado cuando es enfático)
H2183 — זָנוּן (zânûwn, zaw-noon'): de זָנָה (zânâh) [H2181]; adulterio; figurativamente, idolatría

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

hijos de — 2 Reyes 9:22, Isaías 57:3, Oseas 1:2, Juan 8:41
Ni tendré — Isaías 27:11, Jeremías 13:14, Jeremías 16:5, Ezequiel 8:18, Ezequiel 9:10, Oseas 1:6, Zacarías 1:12, Romanos 9:18, Romanos 11:22, Santiago 2:13

Referencias recíprocas (1): Ezequiel 23:25

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Oseas › Capítulo 2 › Versículo 4