Oseas 14:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Oseas > Capítulo 14 > Versículo 7
Oseas 14:7
| ← Oseas 14:6 | Oseas 14:7 (RV1909) | Oseas 14:8 → |
|---|---|---|
Extenderse han sus ramos, y será su gloria como la de la oliva, y olerá como el Líbano.
|
Volverán, y se sentarán bajo de su sombra: serán vivificados como trigo, y florecerán como la vid: su olor, como de vino del Líbano.
|
Ephraim dirá: ¿Qué más tendré ya con los ídolos? Yo lo oiré, y miraré; yo seré á él como la haya verde: de mí será hallado tu fruto.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
VolveránH7725, y se sentaránH3427 bajo de su sombraH6738: serán vivificadosH2421 [como] trigoH1715, y floreceránH6524 como la vidH1612: su olorH2143, como de vinoH3196 del LíbanoH3844.
Hebreo original
יֵלְכוּ יֹנְקֹותָיו וִיהִי כַזַּיִת הֹודֹו וְרֵיחַ לֹו כַּלְּבָנֹון׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יֵֽלְכוּ֙ |
ye.le.Khu | H3212 | HVqj3mp | — |
יֹֽנְקוֹתָ֔י/ו |
yo.ne.ko.Ta/v | H3127 | HNcfpc/Sp3ms | — |
וִ/יהִ֥י |
vi./Hi | H1961 | HC/Vqj3ms | — |
כַ/זַּ֖יִת |
kha./Za.yit | H2132 | HRd/Ncmsa | — |
הוֹד֑/וֹ |
ho.D/o | H1935 | HNcmsc/Sp3ms | — |
וְ/רֵ֥יחַֽ |
ve./Rei.ach | H7381 | HC/Ncmsa | — |
ל֖/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
כַּ/לְּבָנֽוֹן |
ka./le.va.Non | H3844 | HRd/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1612 — גֶּפֶן (gephen, gheh'-fen): una vid (como enredada), especialmente la uva
- H1715 — דָּגָן (dâgân, daw-gawn'): propiamente, aumento, es decir, grano
- H2143 — זֵכֶר (zêker, zay'-ker): un recuerdo, un recuerdo abstracto (rara vez o nunca); por implicación, conmemoración
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
- H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): vino (como fermentado); por implicación, embriaguez
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): Líbano, una cordillera en Palestina
- H6524 — פָּרַח (pârach, paw-rakh'): brotar como un capullo, es decir, florecer; en general, extenderse; específicamente, volar (al extender las alas); figuradamente, prosperar
- H6738 — צֵל (tsêl, tsale): sombra, ya sea literal o figurada
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1935 — הוֹד (hôwd, hode): grandeza (es decir, una forma y apariencia imponentes)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2132 — זַיִת (zayith, zay'-yith): una aceituna (que produce aceite iluminador), el árbol, la rama o la baya
- H3127 — יוֹנֶקֶת (yôwneqeth, yo-neh'-keth): un brote
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H7381 — רֵיחַ (rêyach, ray'-akh): olor (como si fuera soplado)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- florecerán — Oseas 14:5, Zacarías 8:12
- vivificados — Salmos 85:6, Salmos 138:7, Isaías 61:11, Oseas 6:2, Juan 11:25, Juan 12:24, 1 Corintios 15:36-38
- y se sentarán — Salmos 91:1, Isaías 32:1-2
Referencias recíprocas (7): Génesis 27:27, Jueces 9:15, Salmos 128:3, Isaías 35:2, Isaías 60:13, Ezequiel 17:23, 1 Pedro 2:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AGRICULTURA-HORTICULTURA
- Torrey’s: SANTOS, COMPARADOS CON; LA VID
- Nave’s: BENDICIÓN; GRANO; DIOS; UVA; LÍBANO; JUSTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún