Oseas 14:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Oseas > Capítulo 14 > Versículo 7
Oseas 14:7
| ← Oseas 14:6 | Oseas 14:7 (RV1909) | Oseas 14:8 → |
|---|---|---|
Extenderse han sus ramos, y será su gloria como la de la oliva, y olerá como el Líbano.
|
Volverán, y se sentarán bajo de su sombra: serán vivificados como trigo, y florecerán como la vid: su olor, como de vino del Líbano.
|
Ephraim dirá: ¿Qué más tendré ya con los ídolos? Yo lo oiré, y miraré; yo seré á él como la haya verde: de mí será hallado tu fruto.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
VolveránH7725, y se sentaránH3427 bajo de su sombraH6738: serán vivificadosH2421 como trigoH1715, y floreceránH6524 como la vidH1612: su olorH2143, como de vinoH3196 del LíbanoH3844.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יָשֻׁבוּ יֹשְׁבֵי בְצִלֹּו יְחַיּוּ דָגָן וְיִפְרְחוּ כַגָּפֶן זִכְרֹו כְּיֵין לְבָנֹון׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יָשֻׁ֨בוּ֙ |
ya.Shu.vu | H7725 | HVqi3mp | |
יֹשְׁבֵ֣י |
yo.she.Vei | H3427 | HVqrmpc | |
בְ/צִלּ֔/וֹ |
ve./tzi.L/o | H6738 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
יְחַיּ֥וּ |
ye.chai.Yu | H2421 | HVpi3mp | |
דָגָ֖ן |
da.Gan | H1715 | HNcmsa | |
וְ/יִפְרְח֣וּ |
ve./yif.re.Chu | H6524 | HC/Vqi3mp | |
כַ/גָּ֑פֶן |
kha./Ga.fen | H1612 | HRd/Ncbsa | |
זִכְר֖/וֹ |
zikh.R/o | H2143 | HNcmsc/Sp3ms | |
כְּ/יֵ֥ין |
ke./Yein | H3196 | HR/Ncmsc | |
לְבָנֽוֹן |
le.va.Non | H3844 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1612 — גֶּפֶן (gephen, gheh'-fen): de una raíz no usada que significa doblar; una vid (como enredada), especialmente la uva
- H1715 — דָּגָן (dâgân, daw-gawn'): de דָּגָה (dâgâh) [H1711]; propiamente, aumento, es decir, grano
- H2143 — זֵכֶר (zêker, zay'-ker): o זֶכֶר (zeker); de זָכַר (zâkar) [H2142]; un recuerdo, un recuerdo abstracto (rara vez o nunca); por implicación, conmemoración
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): una raíz primitiva (compárese חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); vivir, sea literal o figurativamente; causativamente, revivir
- H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): de una raíz no usada que significa efervescer; vino (como fermentado); por implicación, embriaguez
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): de לְבַב (lᵉbab) [H3825]; (la) montaña blanca (de su nieve); Líbano, una cadena montañosa en Palestina
- H6524 — פָּרַח (pârach, paw-rakh'): una raíz primitiva; brotar como un capullo, es decir florecer; generalmente, extenderse; específicamente, volar (como extendiendo las alas); figurativamente, florecer
- H6738 — צֵל (tsêl, tsale): de צָלַל (tsâlal) [H6751]; sombra, ya sea literal o figurativa
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- florecerán — Oseas 14:5, Zacarías 8:12
- vivificados — Salmos 85:6, Salmos 138:7, Isaías 61:11, Oseas 6:2, Juan 11:25, Juan 12:24, 1 Corintios 15:36-38
- Eso — Salmos 91:1, Isaías 32:1-2
Referencias recíprocas (7): Génesis 27:27, Jueces 9:15, Salmos 128:3, Isaías 35:2, Isaías 60:13, Ezequiel 17:23, 1 Pedro 2:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido