Oseas 12:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Oseas > Capítulo 12 > Versículo 6
Oseas 12:6
| ← Oseas 12:5 | Oseas 12:6 (RV1909) | Oseas 12:7 → |
|---|---|---|
Mas Jehová es Dios de los ejércitos: Jehová es su memorial.
|
Tú pues, conviértete á tu Dios: guarda misericordia y juicio, y en tu Dios espera siempre.
|
Es mercader que tiene en su mano peso falso, amador de opresión.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TúH859 pues, conviérteteH7725 á tuH859 DiosH430: guardaH8104 misericordiaH2617 y juicioH4941, y enH413 tuH859 DiosH430 espera siempreH8548.
Hebreo original
וַיהוָה אֱלֹהֵי הַצְּבָאֹות יְהוָה זִכְרֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יהוָ֖ה |
va./Yah.weh | H3068 | HC/Np | — |
אֱלֹהֵ֣י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
הַ/צְּבָא֑וֹת |
ha./tze.va.'ot | H6635 | HTd/Ncbpa | — |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | — |
זִכְרֽ/וֹ |
zikh.R/o | H2143 | HNcmsc/Sp3ms | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): near, with or among; often in general, to
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H6960 — קָוָה (qâvâh, kaw-vaw'): atar juntamente (quizá torciendo), es decir, reunir; (en sentido figurado) esperar
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
- H8548 — תָּמִיד (tâmîyd, taw-meed'): propiamente, continuidad (como extensión indefinida); pero usado solo (atributivamente como adjetivo) constante (o adverbialmente, constantemente); elípticamente, el sacrificio regular (diario)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H2143 — זֵכֶר (zêker, zay'-ker): un recuerdo, un recuerdo abstracto (rara vez o nunca); por implicación, conmemoración
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H6635 — צָבָא (tsâbâʼ, tsaw-baw'): una multitud de personas (o figuradamente, de cosas), especialmente organizada para la guerra (un ejército); por implicación, una campaña, literal o figuradamente (específicamente, dificultad, culto)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- guarda — Proverbios 21:3, Isaías 1:16, Isaías 58:6, Jeremías 22:15, Oseas 4:1, Amós 5:24, Miqueas 6:8, Zacarías 7:9, Zacarías 8:16, Santiago 1:27, Santiago 2:13
- conviértete — Proverbios 1:23, Isaías 31:6, Isaías 55:6-7, Jeremías 3:14-22, Lamentaciones 3:39-41, Oseas 14:1, Joel 2:13, Zacarías 1:3, Hechos 2:38, Hechos 26:20
- espera — Génesis 49:18, Salmos 27:14, Salmos 37:7, Salmos 123:2, Salmos 130:5-7, Isaías 8:17, Isaías 30:18, Isaías 40:31, Lamentaciones 3:25-26, Habacuc 2:3, Sofonías 3:8
Referencias recíprocas (6): Lamentaciones 3:40, Ezequiel 18:30, Daniel 6:20, Joel 2:12, Hechos 9:35, Gálatas 5:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISERICORDIA-INCLEMENCIA; ESPERAR EN DIOS
- Torrey’s: MISERICORDIA; ESPERAR EN DIOS
- Nave’s: MISERICORDIA; PERSEVERANCIA; ARREPENTIMIENTO; ESPERA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún