Oseas 11:1
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Oseas > Capítulo 11 > Versículo 1
Oseas 11:1
| ← Oseas 10:15 | Oseas 11:1 (RV1909) | Oseas 11:2 → |
|---|---|---|
Así hará á vosotros Beth-el por la maldad de vuestra maldad: en la mañana será del todo cortado el rey de Israel.
|
CUANDO Israel era muchacho, yo lo amé, y de Egipto llamé á mi hijo.
|
Como los llamaban, así ellos se iban de su presencia; á los Baales sacrificaban, y á las esculturas ofrecían sahumerios.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
CUANDOH3588 IsraelH3478 era muchachoH5288, yo lo améH157, y de EgiptoH4714 llaméH7121 á mi hijoH1121.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי נַעַר יִשְׂרָאֵל וָאֹהֲבֵהוּ וּמִמִּצְרַיִם קָרָאתִי לִבְנִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּ֛י |
ki | H3588 | HC | |
נַ֥עַר |
Na.'ar | H5288 | HNcmsa | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
וָ/אֹהֲבֵ֑/הוּ |
va./'o.ha.Ve./hu | H157 | HC/Vqw1cs/Sp3ms | |
וּ/מִ/מִּצְרַ֖יִם |
u./mi./mitz.Ra.yim | H4714 | HC/R/Np | |
קָרָ֥אתִי |
ka.Ra.ti | H7121 | HVqp1cs | |
לִ/בְנִֽ/י |
li/v.N/i | H1121 | HR/Ncmsc/Sp1cs |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): o אָהֵב (ʼâhêb) ; una raíz primitiva; tener afecto por (sexualmente o de otro modo)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual de מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mitsrajim, es decir Alto y Bajo Egipto
- H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): de נָעַר (nâʻar) [H5287]; (concretamente) un muchacho (como activo), desde la edad de la infancia hasta la adolescencia; por implicación, un siervo; también (por intercambio de sexo), una muchacha (de similar latitud en edad)
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָרָא (qârâʼ) [H7122] a través de la idea de abordar a una persona encontrada); llamar a (es decir propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- llamé — Éxodo 4:22, Mateo 2:15
- Israel — Deuteronomio 7:7, Jeremías 2:2, Ezequiel 16:6, Oseas 2:15, Malaquías 1:2
Referencias recíprocas (12): Levítico 11:45, Deuteronomio 33:3, Salmos 129:1, Isaías 43:4, Isaías 49:15, Jeremías 31:3, Jeremías 31:32, Ezequiel 16:8, Ezequiel 16:22, Oseas 9:10, Hechos 2:10, Romanos 9:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IGLESIA
- Torrey’s: ADOPCIÓN; EGIPTO; PROFECÍAS ACERCA DE CRISTO
- Nave’s: ADOPCIÓN; DIOS; INGRATITUD; CITAS Y ALUSIONES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido