Hebreos 7:22
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hebreos > Capítulo 7 > Versículo 22
Hebreos 7:22
| ← Hebreos 7:21 | Hebreos 7:22 (RV1909) | Hebreos 7:23 → |
|---|---|---|
(Porque los otros cierto sin juramento fueron hechos sacerdotes; mas éste, con juramento por el que le dijo: Juró el Señor, y no se arrepentirá: Tú eres sacerdote eternamente según el orden de Melchîsedec:)
|
Tanto de mejor testamento es hecho fiador Jesús.
|
Y los otros cierto fueron muchos sacerdotes, en cuanto por la muerte no podían permanecer.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
TantoG5118 de mejorG2909 testamentoG1242 es hechoG1096 fiadorG1450 JesúsG2424.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
κατὰ τοσοῦτον κρείττονος διαθήκης γέγονεν ἔγγυος Ἰησοῦς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
κατὰ |
kata | G2596 | PREP | — |
τοσοῦτον |
tosouton | G5118 | D-ASN | |
κρείττονος |
kreittonos | G2909 | A-GSF | |
διαθήκης |
diathēkēs | G1242 | N-GSF | |
γέγονεν |
gegonen | G1096 | V-2RAI-3S | |
ἔγγυος |
enguos | G1450 | A-NSM | |
Ἰησοῦς. |
Iēsous | G2424 | N-NSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1242 — διαθήκη (diathḗkē, dee-ath-ay'-kay): de G1303; propiamente, una disposición, es decir, (especialmente) un contrato (especialmente un testamento dispositivo)
- G1450 — ἔγγυος (éngyos, eng'-goo-os): de G1722 y γυῖον (guîon) (un miembro); comprometido (como si estuviera articulado por un miembro), es decir, un fiador
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origen hebreo (H3091); Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2909 — κρείττων (kreíttōn, krite'-tohn): comparativo de un derivado de G2904; más fuerte, es decir, (figuradamente) mejor, es decir, más noble
- G5118 — τοσοῦτος (tosoûtos, tos-oo'-tos): de τόσος (tósos) (tanto; aparentemente de G3588 y G3739) y G3778 (incluyendo sus variaciones); tan vasto como esto, es decir, tal (en cantidad, importe, número de espacio)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): una partícula primaria; (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une). En composición conserva muchas de estas aplicaciones, y frecuentemente denota oposición, distribución o intensidad.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- fiador — Génesis 43:9, Génesis 44:32, Proverbios 6:1, Proverbios 20:16
- de — Daniel 9:27, Mateo 26:28, Marcos 14:24, Lucas 22:20, 1 Corintios 11:25, Hebreos 8:6-12, Hebreos 9:15-23, Hebreos 12:24, Hebreos 13:20
Referencias recíprocas (7): Génesis 44:33, Deuteronomio 18:18, Job 17:3, Salmos 119:122, 2 Corintios 3:6, Gálatas 4:24, Hebreos 11:40
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SUPERIORIDAD DE LA NUEVA DISPENSACIÓN, SOBRE LA ANTIGUA
- Torrey’s: CRISTO, EL SUMO SACERDOTE; EL SUMO SACERDOTE; TÍTULOS Y NOMBRES DE CRISTO
- Nave’s: EVANGELIO; JESÚS, EL CRISTO; SUCESIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido