Hebreos 2:16

← Hebreos 2:15	Hebreos 2:16 (RV1909)	Hebreos 2:17 →
Y librar á los que por el temor de la muerte estaban por toda la vida sujetos á servidumbre.	Porque ciertamente no tomó á los ángeles, sino á la simiente de Abraham tomó.	Por lo cual, debía ser en todo semejante á los hermanos, para venir á ser misericordioso y fiel Pontífice en lo que es para con Dios, para expiar los pecados del pueblo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Porque^G1063 ciertamente^G1222 no^G3756 tomó^G1949 á los ángeles^G32, sino^G235 á la simiente^G4690 de Abraham^G11 tomó^G1949.

Griego original

οὐ γὰρ δήπου ἀγγέλων ἐπιλαμβάνεται, ἀλλὰ σπέρματος Ἀβραὰμ ἐπιλαμβάνεται,

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
οὐ	ou	G3756	PRT-N
γὰρ	gar	G1063	CONJ
δήπου	dēpou	G1222	ADV
ἀγγέλων	angelōn	G32	N-GPM
ἐπιλαμβάνεται,	epilambanetai	G1949	V-PNI-3S
ἀλλὰ	alla	G235	CONJ
σπέρματος	spermatos	G4690	N-GSN
Ἀβραὰμ	Abraam	G11	N-PRI
ἐπιλαμβάνεται,	epilambanetai	G1949	V-PNI-3S

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G11 — Ἀβραάμ (Abraám, ab-rah-am'): Abraham, el patriarca hebreo
G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
G1222 — δήπου (dḗpou, day'-poo): una partícula de aseveración; en verdad sin duda
G1949 — ἐπιλαμβάνομαι (epilambánomai, ep-ee-lam-ban'-om-ahee): asir (para ayuda, daño, logro, o cualquier otro propósito; literal o figurativamente)
G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
G4690 — σπέρμα (spérma, sper'-mah): algo sembrado, es decir, semilla (incluido el "esperma" masculino); por implicación, descendencia; especialmente, un remanente (figuradamente, como si se guardara para plantar)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

simiente — Génesis 22:18, Mateo 1:1-17, Romanos 4:16-25, Gálatas 3:16, Gálatas 3:29
ciertamente — Romanos 2:25, Hebreos 6:16, Hebreos 12:10, 1 Pedro 1:20

Referencias recíprocas (2): Salmos 8:5, Juan 11:35

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: LA HUMILDAD DE CRISTO
Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; ÁNGEL (un espíritu); JESÚS, EL CRISTO; SALVACIÓN

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Hebreos › Hebreos 2 › Versículo 16