Hebreos 10:25

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hebreos > Capítulo 10 > Versículo 25

Hebreos 10:25


← Hebreos 10:24 Hebreos 10:25 (RV1909) Hebreos 10:26 →
Y considerémonos los unos á los otros para provocarnos al amor y á las buenas obras;
No dejando nuestra congregación, como algunos tienen por costumbre, mas exhortándonos; y tanto más, cuanto veis que aquel día se acerca.
Porque si pecáremos voluntariamente después de haber recibido el conocimiento de la verdad, ya no queda sacrificio por el pecado.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

NoG3361 dejandoG1459 nuestraG1438 congregaciónG1997, comoG2531 algunosG5100 tienen por costumbreG1485, masG235 exhortándonosG3870; yG2532 tantoG5118 másG3123, cuantoG3745 veisG991 que aquelG3588 díaG2250 se acercaG1448.


Griego original

μὴ ἐγκαταλείποντες τὴν ἐπισυναγωγὴν ἑαυτῶν, καθὼς ἔθος τισίν, ἀλλὰ παρακαλοῦντες, καὶ τοσούτῳ μᾶλλον, ὅσῳ βλέπετε ἐγγίζουσαν τὴν ἡμέραν.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
μὴ
mē G3361 PRT-N
ἐγκαταλείποντες
enkataleipontes G1459 V-PAP-NPM
τὴν
tēn G3588 T-ASF
ἐπισυναγωγὴν
episunagōgēn G1997 N-ASF
ἑαυτῶν,
heautōn G1438 F-1GPM
καθὼς
kathōs G2531 ADV
ἔθος
ethos G1485 N-NSN
τισίν,
tisin G5100 X-DPM
ἀλλὰ
alla G235 CONJ
παρακαλοῦντες,
parakalountes G3870 V-PAP-NPM
καὶ
kai G2532 CONJ
τοσούτῳ
tosoutō G5118 D-DSN
μᾶλλον,
mallon G3123 ADV
ὅσῳ
hosō G3745 K-DSN
βλέπετε
blepete G991 V-PAI-2P
ἐγγίζουσαν
engizousan G1448 V-PAP-ASF
τὴν
tēn G3588 T-ASF
ἡμέραν.
hēmeran G2250 N-ASF
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
  • G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): un verbo primario; mirar (literal o figurativamente). Compárese G3700.
  • G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): de un pronombre reflexivo por lo demás obsoleto y el caso genitivo (caso dativo o caso acusativo) de G846; él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
  • G1448 — ἐγγίζω (engízō, eng-id'-zo): de G1451; acercar, es decir, (reflexivamente) aproximarse
  • G1459 — ἐγκαταλείπω (enkataleípō, eng-kat-al-i'-po): de G1722 y G2641; dejar atrás en algún lugar, es decir, (en buen sentido) dejar sobrante, o (en mal sentido) abandonar
  • G1485 — ἔθος (éthos, eth'-os): de G1486; un uso (prescrito por costumbre o ley)
  • G1997 — ἐπισυναγωγή (episynagōgḗ, ep-ee-soon-ag-o-gay'): de G1996; una reunión completa; especialmente una asamblea cristiana (para adoración)
  • G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): femenino (con G5610 implícito) de un derivado de ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476) que significa manso, es decir, suave; día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
  • G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): de G2596 y G5613; tal como (o por cuanto), que
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3123 — μᾶλλον (mâllon, mal'-lon): neutro del comparativo del mismo que G3122; (adverbialmente) más (en mayor grado)) o más bien
  • G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378.
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): por reduplicación de G3739; tan (mucho, grande, largo, etc.) como
  • G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): de G3844 y G2564; llamar cerca, es decir, invitar, invocar (por súplica, exhortación o consolación)
  • G5100 — τὶς (tìs, tis): un pronombre indefinido enclítico; alguna o cualquier persona u objeto
  • G5118 — τοσοῦτος (tosoûtos, tos-oo'-tos): de τόσος (tósos) (tanto; aparentemente de G3588 y G3739) y G3778 (incluyendo sus variaciones); tan vasto como esto, es decir, tal (en cantidad, importe, número de espacio)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hebreos › Capítulo 10 › Versículo 25