Hebreos 10:25
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hebreos > Capítulo 10 > Versículo 25
Hebreos 10:25
| ← Hebreos 10:24 | Hebreos 10:25 (RV1909) | Hebreos 10:26 → |
|---|---|---|
Y considerémonos los unos á los otros para provocarnos al amor y á las buenas obras;
|
No dejando nuestra congregación, como algunos tienen por costumbre, mas exhortándonos; y tanto más, cuanto veis que aquel día se acerca.
|
Porque si pecáremos voluntariamente después de haber recibido el conocimiento de la verdad, ya no queda sacrificio por el pecado.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoG3361 dejandoG1459 nuestraG1438 congregaciónG1997, comoG2531 algunosG5100 tienen por costumbreG1485, masG235 exhortándonosG3870; yG2532 tantoG5118 másG3123, cuantoG3745 veisG991 que aquelG3588 díaG2250 se acercaG1448.
Griego original
μὴ ἐγκαταλείποντες τὴν ἐπισυναγωγὴν ἑαυτῶν, καθὼς ἔθος τισίν, ἀλλὰ παρακαλοῦντες, καὶ τοσούτῳ μᾶλλον, ὅσῳ βλέπετε ἐγγίζουσαν τὴν ἡμέραν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἐγκαταλείποντες |
enkataleipontes | G1459 | V-PAP-NPM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἐπισυναγωγὴν |
episunagōgēn | G1997 | N-ASF | |
ἑαυτῶν, |
heautōn | G1438 | F-1GPM | |
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | |
ἔθος |
ethos | G1485 | N-NSN | |
τισίν, |
tisin | G5100 | X-DPM | |
ἀλλὰ |
alla | G235 | CONJ | |
παρακαλοῦντες, |
parakalountes | G3870 | V-PAP-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοσούτῳ |
tosoutō | G5118 | D-DSN | |
μᾶλλον, |
mallon | G3123 | ADV | |
ὅσῳ |
hosō | G3745 | K-DSN | |
βλέπετε |
blepete | G991 | V-PAI-2P | |
ἐγγίζουσαν |
engizousan | G1448 | V-PAP-ASF | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἡμέραν. |
hēmeran | G2250 | N-ASF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): mirar (literal o figurativamente)
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G1448 — ἐγγίζω (engízō, eng-id'-zo): acercar, es decir, (reflexivamente) aproximarse
- G1459 — ἐγκαταλείπω (enkataleípō, eng-kat-al-i'-po): dejar atrás en algún lugar, es decir, (en buen sentido) dejar sobrante, o (en mal sentido) abandonar
- G1485 — ἔθος (éthos, eth'-os): un uso (prescrito por costumbre o ley)
- G1997 — ἐπισυναγωγή (episynagōgḗ, ep-ee-soon-ag-o-gay'): una reunión completa; especialmente una asamblea cristiana (para adoración)
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): tal como (o por cuanto), que
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3123 — μᾶλλον (mâllon, mal'-lon): (adverbialmente) más (en mayor grado)) o más bien
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): tan (mucho, grande, largo, etc.) como
- G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): llamar cerca, es decir, invitar, invocar (por súplica, exhortación o consolación)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5118 — τοσοῦτος (tosoûtos, tos-oo'-tos): y G3778 (incluyendo sus variaciones); tan vasto como esto, es decir, tal (en cantidad, importe, número de espacio)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- como — Mateo 24:33-34, Marcos 13:29-30, Romanos 13:11-13, Santiago 5:8, 1 Pedro 4:7, 2 Pedro 3:9, 2 Pedro 3:11, 2 Pedro 3:14
- mas — Romanos 12:8, 1 Corintios 14:3, 1 Tesalonicenses 4:18, 1 Tesalonicenses 5:11, Hebreos 3:13, Hebreos 10:24
- dejando — Mateo 18:20, Juan 20:19-29, Hechos 1:13-14, Hechos 2:1, Hechos 2:42, Hechos 16:16, Hechos 20:7, 1 Corintios 5:4, 1 Corintios 11:17-18, 1 Corintios 11:20, 1 Corintios 14:23, Judas 1:19
Referencias recíprocas (6): Génesis 13:11, Génesis 49:1, Nehemías 10:39, Juan 20:24, Romanos 15:14, 1 Corintios 10:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DÍA DEL SEÑOR; EXHORTACIONES; SINAGOGAS
- Torrey’s: APÓSTATAS; COMUNIÓN DE LOS SANTOS; MISIONEROS, TODOS LOS CRISTIANOS DEBEN SERLO; ORACIÓN, PÚBLICA
- Nave’s: APOSTASÍA; IGLESIA; MANDAMIENTOS; COMUNIÓN; ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún