Hebreos 1:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hebreos > Capítulo 1 > Versículo 12
Hebreos 1:12
| ← Hebreos 1:11 | Hebreos 1:12 (RV1909) | Hebreos 1:13 → |
|---|---|---|
Ellos perecerán, mas tú eres permanente; y todos ellos se envejecerán como una vestidura;
|
Y como un vestido los envolverás, y serán mudados; empero tú eres el mismo, y tus años no acabarán.
|
Pues, ¿á cuál de los ángeles dijo jamás: Siéntate á mi diestra, hasta que ponga á tus enemigos por estrado de tus pies?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 comoG5616 un vestidoG4018 losG846 envolverásG1667, y serán mudadosG236; emperoG1161 túG4771 eresG1488 elG3588 mismoG846, yG2532 tusG4675 añosG2094 noG3756 acabaránG1587.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ ὡσεὶ περιβόλαιον ἑλίξεις αὐτούς, καὶ ἀλλαγήσονται· σὺ δὲ ὁ αὐτὸς εἶ, καὶ τὰ ἔτη σου οὐκ ἐκλείψουσι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὡσεὶ |
hōsei | G5616 | ADV | |
περιβόλαιον |
peribolaion | G4018 | N-NSN | |
ἑλίξεις |
helixeis | G1667 | V-FAI-2S | |
αὐτούς, |
autous | G846 | P-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀλλαγήσονται· |
allagēsontai | G236 | V-2FPI-3P | |
σὺ |
su | G4771 | P-2NS | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
αὐτὸς |
autos | G846 | P-NSM | |
εἶ, |
ei | G1488 | V-PAI-2S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
ἔτη |
etē | G2094 | N-NPN | |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐκλείψουσι. |
ekleipsousi | G1587 | V-FAI-3P |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G236 — ἀλλάσσω (allássō, al-las'-so): de G243; hacer diferente
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1488 — εἶ (eî, i): segunda persona singular presente de G1510; tú eres
- G1587 — ἐκλείπω (ekleípō, ek-li'-po): de G1537 y G3007; omitir, es decir, (por implicación) cesar (morir)
- G1667 — ἑλίσσω (helíssō, hel-is'-so): una forma de G1507; enrollar o envolver
- G2094 — ἔτος (étos, et'-os): aparentemente una palabra primaria; un año
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G4018 — περιβόλαιον (peribólaion, per-ib-ol'-ah-yon): neutro de un supuesto derivado de G4016; algo arrojado alrededor de uno, es decir, un manto, velo
- G4675 — σοῦ (soû, soo): caso genitivo de G4771; de ti, tu
- G4771 — σύ (sý, soo): el pronombre personal de la segunda persona singular; tú. Véase también G4571, G4671, G4675; y para el plural G5209, G5210, G5213, G5216.
- G5616 — ὡσεί (hōseí, ho-si'): de G5613 y G1487; como si
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- y tu — Salmos 90:4
- Empero — Éxodo 3:14, Juan 8:58, Hebreos 13:8, Santiago 1:17
Referencias recíprocas (11): Deuteronomio 32:39, Job 10:5, Job 36:26, Salmos 9:7, Isaías 46:4, Isaías 50:9, Isaías 51:6, Miqueas 5:3, Mateo 5:18, Mateo 24:35, 2 Pedro 3:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MUTABILIDAD-INMUTABILIDAD
- Torrey’s: CRISTO ES DIOS; LA EXCELENCIA Y GLORIA DE CRISTO
- Nave’s: TIERRA; CIELO; JESÚS, EL CRISTO; PROFECÍA; CITAS Y ALUSIONES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido