Génesis 9:27
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Génesis > Capítulo 9 > Versículo 27
Génesis 9:27
| ← Génesis 9:26 | Génesis 9:27 (RV1909) | Génesis 9:28 → |
|---|---|---|
Dijo más: Bendito Jehová el Dios de Sem, y séale Canaán siervo.
|
Engrandezca Dios á Japhet, y habite en las tiendas de Sem, y séale Canaán siervo.
|
Y vivió Noé después del diluvio trescientos y cincuenta años.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EngrandezcaH6601 DiosH430 á JaphetH3315, y habiteH7931 en las tiendasH168 de SemH8035, y séale CanaánH3667 siervoH5650.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
יַפְתְּ אֱלֹהִים לְיֶפֶת וְיִשְׁכֹּן בְּאָהֳלֵי־שֵׁם וִיהִי כְנַעַן עֶבֶד לָמֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יַ֤פְתְּ |
yaft | H6601 | HVhj3ms | |
אֱלֹהִים֙ |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
לְ/יֶ֔פֶת |
le./Ye.fet | H3315 | HR/Np | |
וְ/יִשְׁכֹּ֖ן |
ve./yish.Kon | H7931 | HC/Vqj3ms | |
בְּ/אָֽהֳלֵי |
be./'o.ho.lei- | H168 | HR/Ncmpc | |
שֵׁ֑ם |
Shem | H8035 | HNp | |
וִ/יהִ֥י |
vi./Hi | H1961 | HC/Vqj3ms | — |
כְנַ֖עַן |
khe.Na.'an | H3667 | HNp | |
עֶ֥בֶד |
'E.ved | H5650 | HNcmsa | |
לָֽ/מוֹ |
la./mo | HR/Sp3mp | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): de אָהַל (ʼâhal) [H166]; una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H3315 — יֶפֶת (Yepheth, yeh'-feth): de פָּתָה (pâthâh) [H6601]; expansión; Jafet, un hijo de Noé; también su posteridad
- H3667 — כְּנַעַן (Kᵉnaʻan, ken-ah'-an): de כָּנַע (kânaʻ) [H3665]; humillado; Canaán, un hijo de Cam; también el país habitado por él
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): de עָבַד (ʻâbad) [H5647]; un siervo
- H6601 — פָּתָה (pâthâh, paw-thaw'): una raíz primitiva; abrir, es decir ser (causativamente, hacer) espacioso; usualmente figurativamente (en un sentido mental o moral) ser (causativamente, hacer) simple o (de una manera siniestra) engañar
- H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): una raíz primitiva (aparentemente emparentada (por transmisión) con שָׁכַב (shâkab) [H7901] a través de la idea de alojarse; comparar סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); residir o permanecer permanentemente (literalmente o figurativamente)
- H8035 — שֵׁם (Shêm, shame): el mismo que שֵׁם (shêm) [H8034]; nombre; Shem, un hijo de Noé (a menudo incl. su posteridad)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- habite — Isaías 11:10, Oseas 2:14, Malaquías 1:11, Hechos 17:14, Romanos 11:12, Romanos 15:12, Efesios 2:13-14, Efesios 2:19, Efesios 3:6, Efesios 3:13, Hebreos 11:9-10
Referencias recíprocas (5): Deuteronomio 33:20, Isaías 60:9, Lucas 3:36, Lucas 16:31, Hechos 18:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido