Génesis 50:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 50 > Versículo 3
Génesis 50:3
| ← Génesis 50:2 | Génesis 50:3 (RV1909) | Génesis 50:4 → |
|---|---|---|
Y mandó José á sus médicos familiares que embalsamasen á su padre: y los médicos embalsamaron á Israel.
|
Y cumpliéronle cuarenta días, porque así cumplían los días de los embalsamados, y lloráronlo los Egipcios setenta días.
|
Y pasados los días de su luto, habló José á los de la casa de Faraón, diciendo: Si he hallado ahora gracia en vuestros ojos, os ruego que habléis en oídos de Faraón, diciendo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y cumpliéronleH4390 cuarentaH705 díasH3117, porqueH3588 asíH3651 cumplíanH4390 los díasH3117 de los embalsamadosH2590, y lloráronloH1058 los EgipciosH4714 setentaH7657 díasH3117.
Hebreo original
וַיִּמְלְאוּ־לֹו אַרְבָּעִים יֹום כִּי כֵּן יִמְלְאוּ יְמֵי הַחֲנֻטִים וַיִּבְכּוּ אֹתֹו מִצְרַיִם שִׁבְעִים יֹום׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּמְלְאוּ |
va/i.yim.le.'u- | H4390 | HC/Vqw3mp | |
ל/וֹ֙ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
אַרְבָּעִ֣ים |
'ar.ba.'Im | H705 | HAcbpa | |
י֔וֹם |
Yom | H3117 | HNcmsa | |
כִּ֛י |
ki | H3588 | HC | |
כֵּ֥ן |
ken | H3651 | HTm | |
יִמְלְא֖וּ |
yim.le.'U | H4390 | HVqj3mp | |
יְמֵ֣י |
ye.Mei | H3117 | HNcmpc | |
הַ/חֲנֻטִ֑ים |
ha./cha.nu.Tim | H2590 | HTd/Ncmpa | |
וַ/יִּבְכּ֥וּ |
va/i.yiv.Ku | H1058 | HC/Vqw3mp | |
אֹת֛/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
מִצְרַ֖יִם |
mitz.Ra.yim | H4713 | HNp | — |
שִׁבְעִ֥ים |
shiv.'Im | H7657 | HAcbpa | |
יֽוֹם |
Yom | H3117 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H705 — אַרְבָּעִים (ʼarbâʻîym, ar-baw-eem'): cuarenta
- H1058 — בָּכָה (bâkâh, baw-kaw'): llorar; generalmente lamentar
- H2590 — חָנַט (chânaṭ, khaw-nat'): condimentar; por implicación, embalsamar; también madurar
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literal y figurativamente)
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
- H7657 — שִׁבְעִים (shibʻîym, shib-eem'): setenta
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- setenta — Números 20:29, Deuteronomio 21:13, Deuteronomio 34:8
Referencias recíprocas (3): Génesis 27:41, Génesis 50:26, Eclesiastés 12:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: GOZO-TRISTEZA; PERÍODOS Y NÚMEROS
- Torrey’s: LAS ARTES DE; SEPULTURA; EGIPTO; EMBALSAMAMIENTO
- Nave’s: NIÑOS; EGIPCIOS; EMBALSAMAMIENTO; CUARENTA; JACOB; JOSÉ; LUTO; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún