Génesis 50:26

← Génesis 50:25	Génesis 50:26 (RV1909)	Éxodo 1:1 →
Y conjuró José á los hijos de Israel, diciendo: Dios ciertamente os visitará, y haréis llevar de aquí mis huesos.	Y murió José de edad de ciento diez años; y embalsamáronlo, y fué puesto en un ataúd en Egipto.	ESTOS son los nombres de los hijos de Israel, que entraron en Egipto con Jacob; cada uno entró con su familia.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y murió^H4191 José^H3130 de edad^H1121 de ciento^H3967 diez^H6235 años^H8141; y embalsamáronlo^H2590, y fué puesto en un ataúd^H727 en Egipto^H4714.

Hebreo original

וַיָּמָת יֹוסֵף בֶּן־מֵאָה וָעֶשֶׂר שָׁנִים וַיַּחַנְטוּ אֹתֹו וַיִּישֶׂם בָּאָרֹון בְּמִצְרָיִם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יָּ֣מָת	va/i.Ya.mot	H4191	HC/Vqw3ms
יוֹסֵ֔ף	yo.Sef	H3130	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
מֵאָ֥ה	me.'Ah	H3967	HAcbsa
וָ/עֶ֖שֶׂר	va./'E.ser	H6235	HC/Acfsa
שָׁנִ֑ים	sha.Nim	H8141	HNcfpa
וַ/יַּחַנְט֣וּ	va/i.ya.chan.Tu	H2590	HC/Vqw3mp
אֹת֔/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	—
וַ/יִּ֥ישֶׂם	va/i.Yi.sem	H3455	HC/Vqw3ms	—
בָּ/אָר֖וֹן	ba./'a.Ron	H727	HRd/Ncbsa
בְּ/מִצְרָֽיִם	be./mitz.Ra.yim	H4714	HR/Np

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): una caja
H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H2590 — חָנַט (chânaṭ, khaw-nat'): condimentar; por implicación, embalsamar; también madurar
H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): José, el nombre de siete israelitas
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): Mitsrajim, es decir, el Alto y el Bajo Egipto
H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): diez (como una acumulación hasta la cantidad de los dedos)
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H3455 — יָשַׂם (yâsam, yaw-sam'): poner; intransitivamente, ser puesto

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

edad de ciento diez años — Génesis 47:9, Génesis 47:28, Génesis 50:22, Josué 24:29
embalsamáronlo — Génesis 50:2-3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Génesis › Génesis 50 › Versículo 26