Génesis 5:29
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 5 > Versículo 29
Génesis 5:29
| ← Génesis 5:28 | Génesis 5:29 (RV1909) | Génesis 5:30 → |
|---|---|---|
Y vivió Lamech ciento ochenta y dos años, y engendró un hijo:
|
Y llamó su nombre Noé, diciendo: Este nos aliviará de nuestras obras, y del trabajo de nuestras manos, á causa de la tierra que Jehová maldijo.
|
Y vivió Lamech, después que engendró á Noé, quinientos noventa y cinco años: y engendró hijos é hijas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y llamóH7121 su nombreH8034 NoéH5146, diciendoH559: EsteH2088 nosH587 aliviaráH5162 deH4480 nuestrasH587 obrasH4639, y delH4480 trabajoH6093 deH4480 nuestrasH587 manosH3027, á causaH4480 deH4480 la tierraH127 queH834 JehováH3068 maldijoH779.
Hebreo original
וַיִּקְרָא אֶת־שְׁמֹו נֹחַ לֵאמֹר זֶה יְנַחֲמֵנוּ מִמַּעֲשֵׂנוּ וּמֵעִצְּבֹון יָדֵינוּ מִן־הָאֲדָמָה אֲשֶׁר אֵרְרָהּ יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּקְרָ֧א |
va/i.yik.Ra' | H7121 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שְׁמ֛/וֹ |
she.M/o | H8034 | HNcmsc/Sp3ms | |
נֹ֖חַ |
No.ach | H5146 | HNp | |
לֵ/אמֹ֑ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
זֶ֞֠ה |
zeh | H2088 | HPdxms | |
יְנַחֲמֵ֤/נוּ |
ye.na.cha.Me./nu | H5162 | HVpi3ms/Sp1cp | |
מִֽ/מַּעֲשֵׂ֨/נוּ֙ |
mi./ma.'a.Se./nu | H4639 | HR/Ncmsc/Sp1cp | |
וּ/מֵ/עִצְּב֣וֹן |
u./me./'i.tze.Von | H6093 | HC/R/Ncmsc | |
יָדֵ֔י/נוּ |
ya.Dei./nu | H3027 | HNcbdc/Sp1cp | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הָ֣/אֲדָמָ֔ה |
ha./'a.da.Mah | H127 | HTd/Ncfsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
אֵֽרְרָ֖/הּ |
'e.re.Ra/h | H779 | HVpp3ms/Sp3fs | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): suelo (por su rojez general)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H779 — אָרַר (ʼârar, aw-rar'): execrar
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): una acción (buena o mala); en general, una transacción; en sentido abstracto, actividad; por implicación, un producto (específicamente, un poema) o (en general) propiedad
- H5146 — נֹחַ (Nôach, no'-akh): Noach, el patriarca del diluvio
- H5162 — נָחַם (nâcham, naw-kham'): propiamente, suspirar, es decir, respirar con fuerza; por implicación, lamentar, es decir, (en sentido favorable) compadecer, consolar o (reflexivamente) arrepentirse; o (desfavorablemente) vengarse (a sí mismo)
- H6093 — עִצָּבוֹן (ʻitstsâbôwn, its-tsaw-bone'): pesadumbre, es decir, labor o dolor
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- de — Génesis 3:17-19, Génesis 4:11-12
- llamó — Génesis 6:8-9, Génesis 7:23, Génesis 9:24, Isaías 54:9, Ezequiel 14:14, Ezequiel 14:20, Mateo 24:37, Lucas 3:36, Lucas 17:26-27, Hebreos 11:7, 1 Pedro 3:20, 2 Pedro 2:5
Referencias recíprocas (8): Génesis 3:20, Génesis 8:21, Génesis 9:20, Génesis 10:32, Deuteronomio 28:16, 1 Samuel 1:20, Romanos 8:20, Hebreos 6:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AGRICULTURA-HORTICULTURA; HOGAR; NOÉ
- Torrey’s: AGRICULTURA O LABRANZA; ARADURA; TIPOS DE CRISTO
- Nave’s: NIÑOS; TIERRA; LAMEC; NOÉ; TIPOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún