Génesis 47:7

← Génesis 47:6	Génesis 47:7 (RV1909)	Génesis 47:8 →
La tierra de Egipto delante de ti está; en lo mejor de la tierra haz habitar á tu padre y á tus hermanos; habiten en la tierra de Gosén; y si entiendes que hay entre ellos hombres eficaces, ponlos por mayorales del ganado mío.	Y José introdujo á su padre, y presentólo delante de Faraón; y Jacob bendijo á Faraón.	Y dijo Faraón á Jacob: ¿Cuántos son los días de los años de tu vida?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y José^H3130 introdujo^H935 á su padre^H1, y presentólo^H5975 delante^H6440 de Faraón^H6547; y Jacob^H3290 bendijo^H1288 á Faraón^H6547.

Hebreo original

וַיָּבֵא יֹוסֵף אֶת־יַעֲקֹב אָבִיו וַיַּעֲמִדֵהוּ לִפְנֵי פַרְעֹה וַיְבָרֶךְ יַעֲקֹב אֶת־פַּרְעֹה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יָּבֵ֤א	va/i.ya.Ve'	H935	HC/Vhw3ms
יוֹסֵף֙	yo.Sef	H3130	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
יַֽעֲקֹ֣ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp
אָבִ֔י/ו	'a.Vi/v	H1	HNcmsc/Sp3ms
וַ/יַּֽעֲמִדֵ֖/הוּ	va/i.ya.'a.mi.De./hu	H5975	HC/Vhw3ms/Sp3ms
לִ/פְנֵ֣י	li/f.Nei	H6440	HR/Ncbpc
פַרְעֹ֑ה	far.'Oh	H6547	HNp
וַ/יְבָ֥רֶךְ	va/y.Va.rekh	H1288	HC/Vpw3ms
יַעֲקֹ֖ב	ya.'a.Ko	H3290	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
פַּרְעֹֽה	par.'Oh	H6547	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H1288 — בָרַךְ (bârak, baw-rak'): una raíz primitiva; arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición)
H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): futuro de יָסַף (yâçaph) [H3254]; que él añada (o quizá simplemente participio activo añadiendo); José, el nombre de siete israelitas
H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): de עָקַב (ʻâqab) [H6117]; el que agarra el talón (es decir, suplantador); Jaacob, el patriarca israelita
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): una raíz primitiva; estar de pie, en varias relaciones (literal y figurativa, intransitiva y transitiva)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
H6547 — פַּרְעֹה (Parʻôh, par-o'): de derivación egipcia; Paroh, un título general de los reyes egipcios

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

y Jacob — Génesis 35:27, Génesis 47:10, Éxodo 12:32, Números 6:23-24, Josué 14:13, 1 Samuel 2:20, 2 Samuel 8:10, 2 Samuel 19:39, 1 Reyes 1:47, 2 Reyes 4:29, Mateo 26:26, Lucas 22:19, 1 Pedro 2:17

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: JOSÉ
Torrey’s: EGIPTO; SALUTACIONES
Nave’s: BENDICIONES; HOSPITALIDAD; ISRAEL; JACOB; JOSÉ; GOBERNANTES

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 47 › Versículo 7