Génesis 42:17

← Génesis 42:16	Génesis 42:17 (RV1909)	Génesis 42:18 →
Enviad uno de vosotros, y traiga á vuestro hermano; y vosotros quedad presos, y vuestras palabras serán probadas, si hay verdad con vosotros: y si no, vive Faraón, que sois espías.	Y juntólos en la cárcel por tres días.	Y al tercer día díjoles José: Haced esto, y vivid: Yo temo á Dios:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y juntólos^H622 en^H413 la cárcel^H4929 por tres^H7969 días^H3117.

Hebreo original

וַיֶּאֱסֹף אֹתָם אֶל־מִשְׁמָר שְׁלֹשֶׁת יָמִים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֶּאֱסֹ֥ף	va/i.ye.'e.Sof	H622	HC/Vqw3ms
אֹתָ֛/ם	'o.Ta/m	H853	HTo/Sp3mp	—
אֶל	'el-	H413	HR
מִשְׁמָ֖ר	mish.Mar	H4929	HNcmsa
שְׁלֹ֥שֶׁת	she.Lo.shet	H7969	HAcmsc
יָמִֽים	ya.Mim	H3117	HNcmpa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
H622 — אָסַף (ʼâçaph, aw-saf'): reunir para cualquier propósito; de ahí, recibir, quitar, es decir, remover (destruir, dejar atrás, guardar, restaurar, etc.)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
H4929 — מִשְׁמָר (mishmâr, mish-mawr'): una guardia (el hombre, el puesto o la prisión); un depósito (figuradamente); también (como observado) un uso (abstractamente), o un ejemplo (concretamente)
H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

juntólos — Isaías 24:22, Hechos 5:18
cárcel — Génesis 40:4, Génesis 40:7, Génesis 41:10, Levítico 24:12, Salmos 119:65, Hechos 4:3, Hebreos 12:10

Referencias recíprocas (2): Génesis 50:15, Hechos 12:10

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Génesis › Génesis 42 › Versículo 17