Génesis 40:22

← Génesis 40:21	Génesis 40:22 (RV1909)	Génesis 40:23 →
E hizo volver á su oficio al principal de los coperos; y dió él la copa en mano de Faraón.	Mas hizo ahorcar al principal de los panaderos, como le había declarado José.	Y el principal de los coperos no se acordó de José, sino que le olvidó.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Mas hizo ahorcar^H8518 al principal^H8269 de los panaderos^H644, como^H834 le había declarado José^H3130.

Hebreo original

וְאֵת שַׂר הָאֹפִים תָּלָה כַּאֲשֶׁר פָּתַר לָהֶם יֹוסֵף׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/אֵ֛ת	ve./'Et	H853	HC/To	—
שַׂ֥ר	sar	H8269	HNcmsc
הָ/אֹפִ֖ים	ha./'o.Fim	H644	HTd/Vqrmpa
תָּלָ֑ה	ta.Lah	H8518	HVqp3ms
כַּ/אֲשֶׁ֥ר	ka./'a.Sher	H834	HR/Tr
פָּתַ֛ר	pa.Tar	H6622	HVqp3ms	—
לָ/הֶ֖ם	la./Hem		HR/Sp3mp	—
יוֹסֵֽף	yo.Sef	H3130	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H644 — אָפָה (ʼâphâh, aw-faw'): una raíz primitiva; cocer, especialmente hornear
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
H3130 — יוֹסֵף (Yôwçêph, yo-safe'): futuro de יָסַף (yâçaph) [H3254]; que él añada (o quizá simplemente participio activo añadiendo); José, el nombre de siete israelitas
H8269 — שַׂר (sar, sar): de שָׂרַר (sârar) [H8323]; una persona principal (de cualquier rango o clase)
H8518 — תָּלָה (tâlâh, taw-law'): una raíz primitiva; suspender (especialmente ahorcar en la horca)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H6622 — פָּתַר (pâthar, paw-thar'): una raíz primitiva; abrir, es decir (figurativamente) interpretar (un sueño)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

hizo ahorcar — Génesis 40:8, Génesis 40:19, Génesis 41:11-13, Génesis 41:16, Jeremías 23:28, Daniel 2:19-23, Daniel 2:30, Daniel 5:12, Hechos 5:30

Referencias recíprocas (2): 2 Samuel 21:6, Ester 2:23

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 40 › Versículo 22