Génesis 4:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Génesis > Capítulo 4 > Versículo 20
Génesis 4:20
| ← Génesis 4:19 | Génesis 4:20 (RV1909) | Génesis 4:21 → |
|---|---|---|
Y tomó para sí Lamech dos mujeres; el nombre de la una fué Ada, y el nombre de la otra Zilla.
|
Y Ada parió á Jabal, el cual fué padre de los que habitan en tiendas, y crían ganados.
|
Y el nombre de su hermano fué Jubal, el cual fué padre de todos los que manejan arpa y órgano.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y AdaH5711 parióH3205 á JabalH2989, el cualH1931 fuéH1961 padreH1 de los que habitanH3427 en tiendasH168, y crían ganadosH4735.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַתֵּלֶד עָדָה אֶת־יָבָל הוּא הָיָה אֲבִי יֹשֵׁב אֹהֶל וּמִקְנֶה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/תֵּ֥לֶד |
va./Te.led | H3205 | HC/Vqw3fs | |
עָדָ֖ה |
'a.Dah | H5711 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
יָבָ֑ל |
ya.Val | H2989 | HNp | |
ה֣וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
הָיָ֔ה |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | |
אֲבִ֕י |
'a.Vi | H1 | HNcmsc | |
יֹשֵׁ֥ב |
yo.Shev | H3427 | HVqrmsc | |
אֹ֖הֶל |
'O.hel | H168 | HNcmsa | |
וּ/מִקְנֶֽה |
u./mik.Neh | H4735 | HC/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): una palabra primitiva; padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): de אָהַל (ʼâhal) [H166]; una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2989 — יָבָל (Yâbâl, yaw-bawl'): lo mismo que יָבָל (yâbâl) [H2988]; Jabal, un antediluviano
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): una raíz primitiva; dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H4735 — מִקְנֶה (miqneh, mik-neh'): de קָנָה (qânâh) [H7069]; algo comprado, es decir propiedad, pero solo ganado; abstractamente, adquisición
- H5711 — עָדָה (ʻÂdâh, aw-daw'): de עָדָה (ʻâdâh) [H5710]; ornamento; Ada, el nombre de dos mujeres
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- habitan — Génesis 4:2, Génesis 25:27, Jeremías 35:9-10, Hebreos 11:9
- padre — 1 Samuel 10:12
- la — Génesis 4:21, 1 Crónicas 2:50-52, 1 Crónicas 4:4-5, Juan 8:44, Romanos 4:11-12
Referencias recíprocas (1): Génesis 13:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LAS ARTES DE; TIENDAS
- Nave’s: ADA; ANTEDILUVIANOS; ARTE; GENEALOGÍA; JABAL; LAMEC; TIENDA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido