Génesis 37:7
Biblia > Génesis > Capítulo 37 > Versículo 7
Génesis 37:7
| ← Génesis 37:6 | Génesis 37:7 (RV1909) | Génesis 37:8 → |
|---|---|---|
Y él les dijo: Oíd ahora este sueño que he soñado:
|
He aquí que atábamos manojos en medio del campo, y he aquí que mi manojo se levantaba, y estaba derecho, y que vuestros manojos estaban alrededor, y se inclinaban al mío.
|
Y respondiéronle sus hermanos: ¿Has de reinar tú sobre nosotros, ó te has de enseñorear sobre nosotros? Y le aborrecieron aún más á causa de sus sueños y de sus palabras.
|
Texto del versículo
He aquíH2009 que atábamosH485 H587 manojosH481 en medioH8432 del campoH7704, y he aquíH2009 que mi manojoH485 se levantabaH6965, y estaba derechoH5324, y que vuestros manojosH485 estaban alrededorH5437, y se inclinabanH7812 al mío.
וְהִנֵּה אֲנַחְנוּ מְאַלְּמִים אֲלֻמִּים בְּתֹוךְ הַשָּׂדֶה וְהִנֵּה קָמָה אֲלֻמָּתִי וְגַם־נִצָּבָה וְהִנֵּה תְסֻבֶּינָה אֲלֻמֹּתֵיכֶם וַתִּשְׁתַּחֲוֶיןָ לַאֲלֻמָּתִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ֠/הִנֵּה |
Ve./hi.neh | H2009 | HC/Tm | |
אֲנַ֜חְנוּ |
'a.Nach.nu | H587 | HPp1cp | — |
מְאַלְּמִ֤ים |
me.'a.le.Mim | H481 | HVprmpa | |
אֲלֻמִּים֙ |
'a.lu.Mim | H485 | HNcfpa | |
בְּ/ת֣וֹךְ |
be./Tokh | H8432 | HR/Ncmsc | |
הַ/שָּׂדֶ֔ה |
ha./sa.Deh | H7704 | HTd/Ncmsa | |
וְ/הִנֵּ֛ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | |
קָ֥מָה |
Ka.mah | H6965 | HVqp3fs | |
אֲלֻמָּתִ֖/י |
'a.lu.ma.T/i | H485 | HNcfsc/Sp1cs | |
וְ/גַם |
ve./gam- | H1571 | HC/Ta | — |
נִצָּ֑בָה |
ni.Tza.vah | H5324 | HVNp3fs | |
וְ/הִנֵּ֤ה |
ve./hi.Neh | H2009 | HC/Tm | |
תְסֻבֶּ֨ינָה֙ |
te.su.Bei.nah | H5437 | HVqi3fp | |
אֲלֻמֹּ֣תֵי/כֶ֔ם |
'a.lu.Mo.tei./Khem | H485 | HNcfpc/Sp2mp | |
וַ/תִּֽשְׁתַּחֲוֶ֖יןָ |
va./tish.ta.cha.Vei.na | H7812 | HC/Vvw3fp | |
לַ/אֲלֻמָּתִֽ/י |
la./'a.lu.ma.T/i | H485 | HR/Ncfsc/Sp1cs |
- H481 — אָלַם (ʼâlam, aw-lam'): atar firmemente; de ahí (de la boca) estar trabado de lengua
- H485 — אֲלֻמָּה (ʼălummâh, al-oom-maw'): algo atado; una gavilla
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H5324 — נָצַב (nâtsab, naw-tsab'): colocar, en diversas aplicaciones (literal o figuradamente)
- H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): girar, rodear o bordear; usado en varias aplicaciones, literal y figuradamente
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): un campo (como llano)
- H7812 — שָׁחָה (shâchâh, shaw-khaw'): abatir, es decir, postrarse (especialmente de manera reflexiva, en homenaje a la realeza o a Dios)
- H8432 — תָּוֶךְ (tâvek, taw'-vek): una división en dos, es decir, (por implicación) el centro
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- inclinaban — Colosenses 1:18
- atábamos — Génesis 42:6, Génesis 42:9, Génesis 43:26, Génesis 44:14, Génesis 44:19
Referencias recíprocas (7): Génesis 37:9, Génesis 41:32, Génesis 43:28, Génesis 44:16, Génesis 49:8, Génesis 50:18, 2 Samuel 1:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AGRICULTURA-HORTICULTURA; HOGAR; JOSÉ; REVERENCIA; GAVILLAS; SUPREMACÍA, CONCEDIDA A CIERTOS HOMBRES
- Torrey’s: SIEGA
- Nave’s: SUEÑO; ENVIDIA; CELOS; JOSÉ
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún