Génesis 31:8

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Génesis > Capítulo 31 > Versículo 8

Génesis 31:8

← Génesis 31:7 Génesis 31:8 (RV1909) Génesis 31:9 →
Y vuestro padre me ha engañado, y me ha mudado el salario diez veces: pero Dios no le ha permitido que me hiciese mal.
Si él decía así: Los pintados serán tu salario; entonces todas las ovejas parían pintados: y si decía así: Los listados serán tu salario; entonces todas las ovejas parían listados.
Así quitó Dios el ganado de vuestro padre, y diómelo á mí.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

SiH518 él decíaH559 asíH3541: Los pintadosH5348 seránH1961 tu salarioH7939; entonces todasH3605 las ovejasH6629 paríanH3205 pintadosH5348: y siH518 decíaH559 asíH3541: Los listadosH6124 seránH1961 tu salarioH7939; entonces todasH3605 las ovejasH6629 paríanH3205 listadosH6124.

Hebreo original

אִם־כֹּה יֹאמַר נְקֻדִּים יִהְיֶה שְׂכָרֶךָ וְיָלְדוּ כָל־הַצֹּאן נְקֻדִּים וְאִם־כֹּה יֹאמַר עֲקֻדִּים יִהְיֶה שְׂכָרֶךָ וְיָלְדוּ כָל־הַצֹּאן עֲקֻדִּים׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
אִם
 'im- H518 HC
כֹּ֣ה
 koh H3541 HD
יֹאמַ֗ר
 yo.Mar H559 HVqi3ms
נְקֻדִּים֙
 ne.ku.Dim H5348 HAampa
יִהְיֶ֣ה
 yih.Yeh H1961 HVqi3ms
שְׂכָרֶ֔/ךָ
 se.kha.Re./kha H7939 HNcmsc/Sp2ms
וְ/יָלְד֥וּ
 ve./yal.Du H3205 HC/Vqp3cp
כָל
 khol- H3605 HNcmsc
הַ/צֹּ֖אן
 ha./Tzon H6629 HTd/Ncbsa
נְקֻדִּ֑ים
 ne.ku.Dim H5348 HAampa
וְ/אִם
 ve./'im- H518 HC/C
כֹּ֣ה
 koh H3541 HD
יֹאמַ֗ר
 yo.Mar H559 HVqi3ms
עֲקֻדִּים֙
 'a.ku.Dim H6124 HAampa
יִהְיֶ֣ה
 yih.Yeh H1961 HVqi3ms
שְׂכָרֶ֔/ךָ
 se.kha.Re./kha H7939 HNcmsc/Sp2ms
וְ/יָלְד֥וּ
 ve./yal.Du H3205 HC/Vqp3cp
כָל
 khol- H3605 HNcmsc
הַ/צֹּ֖אן
 ha./Tzon H6629 HTd/Ncbsa
עֲקֻדִּֽים
 'a.ku.Dim H6124 HAampa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H518 — אִם (ʼim, eem): una partícula primitiva; usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
  • H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): una raíz primitiva; dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
  • H3541 — כֹּה (kôh, ko): del prefijo k y הוּא (hûwʼ) [H1931]; propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H5348 — נָקֹד (nâqôd, naw-kode'): de una raíz no usada que significa marcar (por punción o marcado a fuego); manchado
  • H6124 — עָקֹד (ʻâqôd, aw-kode'): de עָקַד (ʻâqad) [H6123]; rayado (con bandas)
  • H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): o צאוֹן (tsʼôwn); (Salmo 144:13), de una raíz no usada que significa migrar; un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figurativamente (de hombres)
  • H7939 — שָׂכָר (sâkâr, saw-kawr'): de שָׂכַר (sâkar) [H7936]; pago de contrato; concretamente, salario, tarifa, mantenimiento; por implicación, compensación, beneficio
Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (2): Génesis 30:43, Génesis 31:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Génesis › Capítulo 31 › Versículo 8  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Genesis/31/8&oldid=0"