Génesis 31:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Génesis > Capítulo 31 > Versículo 8
Génesis 31:8
| ← Génesis 31:7 | Génesis 31:8 (RV1909) | Génesis 31:9 → |
|---|---|---|
Y vuestro padre me ha engañado, y me ha mudado el salario diez veces: pero Dios no le ha permitido que me hiciese mal.
|
Si él decía así: Los pintados serán tu salario; entonces todas las ovejas parían pintados: y si decía así: Los listados serán tu salario; entonces todas las ovejas parían listados.
|
Así quitó Dios el ganado de vuestro padre, y diómelo á mí.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SiH518 él decíaH559 asíH3541: Los pintadosH5348 seránH1961 tu salarioH7939; entonces todasH3605 las ovejasH6629 paríanH3205 pintadosH5348: y siH518 decíaH559 asíH3541: Los listadosH6124 seránH1961 tu salarioH7939; entonces todasH3605 las ovejasH6629 paríanH3205 listadosH6124.
Hebreo original
אִם־כֹּה יֹאמַר נְקֻדִּים יִהְיֶה שְׂכָרֶךָ וְיָלְדוּ כָל־הַצֹּאן נְקֻדִּים וְאִם־כֹּה יֹאמַר עֲקֻדִּים יִהְיֶה שְׂכָרֶךָ וְיָלְדוּ כָל־הַצֹּאן עֲקֻדִּים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | |
כֹּ֣ה |
koh | H3541 | HD | |
יֹאמַ֗ר |
yo.Mar | H559 | HVqi3ms | |
נְקֻדִּים֙ |
ne.ku.Dim | H5348 | HAampa | |
יִהְיֶ֣ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
שְׂכָרֶ֔/ךָ |
se.kha.Re./kha | H7939 | HNcmsc/Sp2ms | |
וְ/יָלְד֥וּ |
ve./yal.Du | H3205 | HC/Vqp3cp | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/צֹּ֖אן |
ha./Tzon | H6629 | HTd/Ncbsa | |
נְקֻדִּ֑ים |
ne.ku.Dim | H5348 | HAampa | |
וְ/אִם |
ve./'im- | H518 | HC/C | |
כֹּ֣ה |
koh | H3541 | HD | |
יֹאמַ֗ר |
yo.Mar | H559 | HVqi3ms | |
עֲקֻדִּים֙ |
'a.ku.Dim | H6124 | HAampa | |
יִהְיֶ֣ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
שְׂכָרֶ֔/ךָ |
se.kha.Re./kha | H7939 | HNcmsc/Sp2ms | |
וְ/יָלְד֥וּ |
ve./yal.Du | H3205 | HC/Vqp3cp | |
כָל |
khol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/צֹּ֖אן |
ha./Tzon | H6629 | HTd/Ncbsa | |
עֲקֻדִּֽים |
'a.ku.Dim | H6124 | HAampa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H5348 — נָקֹד (nâqôd, naw-kode'): moteado
- H6124 — עָקֹד (ʻâqôd, aw-kode'): rayado (con bandas)
- H6629 — צֹאן (tsôʼn, tsone): un nombre colectivo para un rebaño (de ovejas o cabras); también figuradamente (de hombres)
- H7939 — שָׂכָר (sâkâr, saw-kawr'): pago de contrato; concretamente, salario, pasaje, manutención; por implicación, compensación, beneficio
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (2): Génesis 30:43, Génesis 31:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún